Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
got a new view on life and own immortality.
ha una nuova visione della vita e della immortalità.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
for families – sanctuaries of life and love.
delle nostre famiglie, perché divengono santuari della vita e del amore
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
all provident father, source of life and love,
padre provvidente, fonte di vita e di amore,
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
you both have a very carefree approach to life and love.
entrambi avete un approccio molto spensierato alla vita e all’amore.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
more emphasis in the curriculum on life and social skills,
si pone maggiormente l'accento nel curriculum sulla vita e le abilità sociali;
Senast uppdaterad: 2017-04-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
here : the bizarre and dangerous varieties of life and love .
qui : circa le varietà bizzarri e pericolosi della vita e dell'amore .
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 4
Kvalitet:
it strongly condemned all attacks on life and property in the area.
esso condanna energicamente tutti gli attacchi alla vita e alla proprietà nella zona.
Senast uppdaterad: 2017-04-26
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
environment: commission launches consultations on life+ and natura 2000
ambiente: la commissione avvia due consultazioni riguardanti life+ e natura 2000
Senast uppdaterad: 2017-04-26
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
he has the primacy on life and death, because he is the risen.
egli ha il primato sulla vita e sulla morte, perchè egli è il risorto.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
nor is there any motivation for introducing a patent on life and its components.
non v'è motivo di rendere brevettabili la vita o gli organi vitali.
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 5
Kvalitet:
in this contemplation the christian discovers the path along which his life and love must move.
a partire da questo sguardo il cristiano trova la strada del suo vivere e del suo amare.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
charles and barbara holzapfel are not only well onto growers, but also on life and celebrations.
carlo e barbara holzapfel non solo sono ben sopra i coltivatori, ma anche sulla vita e le celebrazioni.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
after that jesus talked to him changed his outlook on life and he changed completely lifestyle.
dopo che gesù gli parlò cambiato la sua visione della vita e ha cambiato completamente stile di vita.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
do you adore life and love fashion? combine an unforgettable stay with a shopping adventure!
adori la vita e ami la moda? combina un indimenticabile soggiorno con un'avventura di shopping!
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
"the omega flower collection breathes femininity, and the purity of life and love."
"la collezione omega flower celebra la femminilità e la purezza della vita e dell'amore."
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
a kind of vision is that which has become “a collective exercise on life and death”.
una sorta di preveggenza in quello che è diventato “un esercizio collettivo sopra la vita e la morte”
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
4.3 terrorism is a serious violation of human rights, as it is a direct attack on life and freedom.
4.3 il terrorismo è una grave violazione dei diritti dell'uomo poiché attenta direttamente alla vita e alla libertà.
Senast uppdaterad: 2017-04-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
red is the colour of the heart, life and love, passion and feelings, it's intense and intoxicating.
rosso è il colore del cuore, della vita e dell’amore, della passione e del sentimento, intenso ed inebriante.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
12 who is the man who desires life and loves length of days that he may see good?
34:13 c'è qualcuno che desidera la vita e brama lunghi giorni per gustare il bene?
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
anyone who welcomes the lord into his life and loves him with all his heart is capable of a new beginning.
chi accoglie il signore nella propria vita e lo ama con tutto il cuore è capace di un nuovo inizio.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet: