Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
hindi ganoon
it isn't so
Senast uppdaterad: 2019-04-30
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
hindi ganoon ang nangyari.
that's not how it happened.
Senast uppdaterad: 2016-10-27
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
para hindi gaano kalaki ang gastos
hindi gaano ka laki ang kinikita nya
Senast uppdaterad: 2022-11-28
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
hindi gaano kalaki ang pinag bago mo?
not so big
Senast uppdaterad: 2023-06-24
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
gaano kalaki ang interest
how big is the crocodile
Senast uppdaterad: 2023-09-03
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
gaano kalaki ang mundo?
how big is the world?
Senast uppdaterad: 2017-06-14
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
alamamyam ko mag swimming pero hindi ganoon kagaling
mamaya nalang swimming kana muna
Senast uppdaterad: 2021-02-28
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
bakit umabot ng ganon kalaki ang pera
the penalty is not that great
Senast uppdaterad: 2023-03-02
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
gaano kalaki ang sukat ng isang ektarya lupa
hectare
Senast uppdaterad: 2021-12-08
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
ang buhay ay hindi ganoon kadaling sabihing madali at nang hindi ito papahalagahan
human life is not so easy
Senast uppdaterad: 2023-12-20
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
gaano na kalaki ang pagbabago ng sarili natin sa dati
how much we have changed ourselves in the past
Senast uppdaterad: 2021-11-04
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
kase ngayon ako mapagtanto kung gaano kalaki ang aking kalamnan
co'z now i realize how big is my muscle
Senast uppdaterad: 2017-12-17
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
tagalog ng how many brothers and sisters etc. you have gaano kalaki ang iyong
tagalog ng how many brothers and sisters etc. you have how big is your
Senast uppdaterad: 2022-07-10
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
tila hindi alam ng kompanya na hindi ganoon kalakas ang koneksyon ng internet ng mga naturang cubano na may access dito upang makapanood sila ng mga online video.
the company seems unaware that even those cubans who have internet access do not have a strong enough connection to watch videos online.
Senast uppdaterad: 2016-02-24
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
gaano man kalaki ang nakuha mo o kung gaano kalayo ang iyong makarating. palagi akong nandito sa tabi mo
no matter how big you are or how far you go. i'll always here right beside you
Senast uppdaterad: 2021-04-08
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
ayon sa pagsasalaysay ng isang ina sa the blog of a mom , mauunawaan niyo kung gaano kalaki ang impluwensiya ni doraemon sa kabataan.
the rest of the time of the day other programs like soap operas, news, talk shows, food shows and talent competitions are aired; which brings little value to the kids. incomprehensible talk shows, kitechen matters or love-romance-tragedies do not attract the kids.
Senast uppdaterad: 2016-02-24
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
salamat, salamat sa inyong lahat. ito ay isa sa mga pinaka-rewarding na experience na naranasan namin at hindi namin masabi kung gaano kalaki ang pasasalamat namin sa inyong lahat.
thank you, thank you very much, we uh... this has been one of the most rewarding experiences that that we've ever had and words can't really express how grateful we are to all of you.
Senast uppdaterad: 2016-10-27
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
c/gusto ko lang iclarify bakit umabot ng ganon kalaki ang bill ko samantlang 0 interest namn ang pinurchase ko, ang laki ng mga charges niyo
Senast uppdaterad: 2020-12-21
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
tagalog ng do you know what you want in a new partner .nagsisigarilyo ka ba o umiinom ng alak o nagda - drugs? ilang kapatid etc. mo? gaano kalaki ang sweldo mo?
tagalog ng do you know what you want in a new partner .do you smoke cigarettes or drink alcohol or do drugs? how many brothers and sisters etc. you have how big is your
Senast uppdaterad: 2022-07-10
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
kung mayroon akong sapat na pera siyempre pipiliin ko ang cash basis kasi sayang din naman ang tubo. pero kung pagiging praktikal ang pag uusapan mas pipiliin ko ang installment . bakit kung hindi rin naman ganoon kalaki ang tubo ok na din . at magagmit ko ang matitirang pera sa ibang bagay ,. ang advantage ng cash basis siyempre wala ka ng iiisipin monthly na babayaran . at siguro naka less ka din . ang advantage naman sa pag pili ng installment basis magagamit mo ang pera sa ibang bagay . kung maliit lang din naman ang tubo bakit hindi nalang din nga ito ang piliin . pagiging praktikal din naman ang pag uusapan
Senast uppdaterad: 2021-02-19
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens: