Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
9 cents to send a text message
9 centesimi per inviare un messaggio di testo,
Senast uppdaterad: 2017-04-26
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
sending a text message
inviare un sms
Senast uppdaterad: 2017-04-26
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
9 cents to send a text message, plus vat
9 centesimi per inviare un sms, più iva
Senast uppdaterad: 2017-04-26
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
a text message can have 160 characters.
un sms può avere 160 caratteri.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
excuse me boss you have a text message
mi scusi capo hai un messaggio di testo
Senast uppdaterad: 2020-08-19
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
if you are over bid, you will receive a text message.
qualora isate superati, riceverete un messaggio.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
new: error codes are now output as a text message
novità: i codici d’errore adesso vengono emessi sotto forma di messaggio di testo
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
a text message returned when an http client pings the method.
un messaggio di testo restituito quando un client http esegue un ping sul metodo.
Senast uppdaterad: 2007-09-04
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
Referens:
i received a text message about a travel class upgrade – what does this mean?
ho ricevuto un messaggio di testo riguardante il passaggio a una classe di viaggio superiore: cosa significa?
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
for example, suppose a text message is put on a queue.
ad esempio, si supponga che un messaggio di testo venga inserito in una coda.
Senast uppdaterad: 2008-01-04
Användningsfrekvens: 4
Kvalitet:
Referens:
for example, a text message can be created in the following manner:
ad esempio, è possibile creare un messaggio di testo nel modo seguente:
Senast uppdaterad: 2008-01-04
Användningsfrekvens: 4
Kvalitet:
Referens:
i remember the first time i visited it in 2008 i sent a text message to my father from mutianyu:
ricordo che la prima volta che la visitai, nel 2008, invia un sms a mio padre da mutianyu:
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
in the sample program, a text message is created in the following manner:
nel programma di esempio, un messaggio di testo viene creato nel modo seguente:
Senast uppdaterad: 2008-01-04
Användningsfrekvens: 4
Kvalitet:
Referens:
a text message works just fine, and is better than keeping the convo on okcupid.
un messaggio di testo funziona bene ed è meglio mantenere il convo su okcupid.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
dews has also developed a text message alert system to maximise time for people to escape.
nell’ambito di dews è stato inoltre sviluppato un sistema di messaggi di allerta per consentire il maggior tempo di fuga possibile alla popolazione coinvolta.
Senast uppdaterad: 2017-04-26
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
robredo requested the meeting, the archbishop said in a text message on tuesday, september 20.
robredo ha chiesto la riunione, l’arcivescovo ha detto in un messaggio di testo il martedì, 20 settembre.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
confirm the payment amount by sending a text message with the word 'yes' or by entering your pin when called by paybox.
conferma l'importo del pagamento inviando un messaggio con la parola "sì" o inserendo il pin quando verrai chiamato da paybox.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
sending a text message - 8 cents + vat (11% reduction compared to 2012)
invio di sms – 8 centesimi/minuto + iva (-11% rispetto al 2012).
Senast uppdaterad: 2017-04-26
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
the sid system sends a request to vas916 to send a text message notifying activation of a recharge by third parties. it does this by invoking the sidregalatim service.
il sistema sid richiede a vas916, attraverso linvocazione del servizio sidregalatim, linvio di un sms per notificare lattivazione di una ricarica effettuata da terzi.
Senast uppdaterad: 2007-09-18
Användningsfrekvens: 5
Kvalitet:
Referens:
if you want to have free access in various clubs just send a text message or send an email to leisure@barcelona-home.com for reservations.
se vuoi entrare gratuitamente nelle diverse club di barcellona, inviia un messaggio di testo invia un mail a leisure@barcelona-home.com per prenotare.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens: