Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
you get on well
te la cavi bene
Senast uppdaterad: 2014-08-11
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
i get along well with this person.
mi trovo molto bene con questa persona.
Senast uppdaterad: 2017-05-27
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
being able to get on well with people
essere in grado di socializzare e andare d’accordo con gli altri
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
i think i get along well with kids and can really connect with them.
penso che trovo bene con i bambini e può davvero entrare in contatto con loro. **originally translated from english**
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
worship things went well with them.
idolatriche tutto andò bene per loro .
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
anne gets on well with all her teachers.
anne si trova bene con tutti i suoi insegnanti.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
i have regular meetings with muslim leaders and the ordinary people get on well with each other.
incontro spesso gli altri leader religiosi e la gente comune non ha problemi.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
we welcome these proposals, but we need the council to get on with them.
accogliamo con favore queste proposte, ma è necessario che il consiglio proceda.
Senast uppdaterad: 2012-03-23
Användningsfrekvens: 4
Kvalitet:
Referens:
"i don't mind really, as i get on well with all of my team-mates."
“non ho preferenze, mi trovo bene con tutti i miei compagni”.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
demanding customers get on well with us, because we provide them with solutions that are tailored precisely to their requirements.
i clienti più esigenti da noi si sentono a casa perché trovano soluzioni su misura per le loro richieste.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
on the subject of coaches, is it true you didn't get on well with pugliese?
a proposito di tecnici, è vero che con pugliese non ci fu grande feeling?
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
but sometimes they get on well, and talk about lots of things.
durante il periodo di clandestinità anne e margot hanno avuto diversi litigi, tuttavia, a volte, vanno d’accordo e parlano di un po’ di tutto.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
you seem to have a good relationship with head of performance darcy norman. do you get on well with him?
lo scorso anno hai avuto una stagione travagliata: abbiamo visto una buona sintonia con il preparatore darcy norman: ti stai trovando bene con lui?
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
although an activity does not depend on other tools, it works well with them to aid in efficient collaboration.
sebbene un'attività non dipenda da altri strumenti, lavora bene con essi contribuendo a rendere la collaborazione efficiente.
Senast uppdaterad: 2008-04-21
Användningsfrekvens: 4
Kvalitet:
Referens:
but workers are very uncooperative and with little interest that sit well with them and there.
ma gli operai sono molto poco collaborativo e con poco interessano che sedersi bene con loro e ci.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
the same man with whom one gets on well in private ...
lo stesso uomo con cui è tanto facile andare d'accordo in privato ...
Senast uppdaterad: 2012-02-29
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
Referens:
what is decisive for the public 's sense of belonging is what goes down well with them.
il messaggio che i cittadini percepiscono determina il loro senso di appartenenza.
Senast uppdaterad: 2012-03-23
Användningsfrekvens: 5
Kvalitet:
Referens:
10 say to the righteous that it will go well with them, for they will eat the fruit of their actions.
3:10 beato il giusto, perché egli avrà bene, mangerà il frutto delle sue opere. 3:11 guai all'empio!
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
reply 4it is definitely good to have so many experienced drivers, which means that both teams worked well with them.
reply 4e’ sicuramente positivo avere tanti piloti confermati, perché significa che entrambe le squadre hanno lavorato bene con loro.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
he motivates the team and the team s state of mind depends on him. he gets along well with colleagues from first grade like tod and timmy and usually plays with them.
È in grado di motivare la squadra e lo stato di animo dei suoi compagni dipende da lui.va d’accordo con gli altri compagni della prima media come tod e timmy e suole giocare con loro.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens: