Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
i know you must be happy
so che devi essere felice
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
"i am terribly sorry, you must be tired, lord.
"sono davvero dispiaciuta, deve essere stanco, signore. vuole tornare a riposare nell'elisio?"
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
and i know you were only after my whiskey
ti ricordi quando eravamo solo io e te?
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
the end date must be after the start date.
the end date cannot be in the past
Senast uppdaterad: 2013-04-17
Användningsfrekvens: 4
Kvalitet:
the finish date must be after the start date.
la data di fine deve essere successiva alla data di inizio.
Senast uppdaterad: 2008-03-04
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
after the funeral, scott left sedalia for good.
dopo il funerale, joplin lasciò sedalia e non vi tornò mai più.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
---- after the killings, the funeral of the victims.
---- dopo le uccisioni, i funerali delle vittime.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
i wake up early, tired after the night spent racking my brains.
mi sveglio presto, stanco per la nottata passata ad arrovellarmi il cervello.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
after the funeral, tamonis had to return to the hospital.
dopo il funerale tamonis do vette nuovamente rientrarein ospedale.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
"as you wish." replies death mask, tired after the previous battle.
"come desideri." risponde death mask, un po' fiacco dopo la precedente schermaglia.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
you must stop breast-feeding for 24 hours after the injection and the maternal milk pumped must be discarded.
deve interrompere l’allattamento per 24 ore dopo l’iniezione e buttare via il latte materno prodotto.
after the interment of the youths, during the funeral mass, some facts unknown to the public came to light.
dopo la sepoltura dei giovani durante le esequie di massa, sono emersi alcuni fatti non noti all opinione pubblica.
7. mourners often meet after the funeral service for a reception in a restaurant or café or at home using outside catering.
7. spesso dopo la cerimonia funebre i partecipanti si ritrovano in un ristorante o in un caffé, oppure viene ordinato un servizio di catering a domicilio.