Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
9 if anyone has an ear, let him hear.
13:9 chi ha orecchi, ascolti:
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
i received this demand:
oggetto: non mi chiamate maestro
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
and if anyone is slain
se qualcuno
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
if anyone had taken them absently
se qualcuno li avesse presi distrattamente
Senast uppdaterad: 2020-06-30
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
i received this link in an email.
ho ricevuto questo link in una email.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
who received this assignment or mission ?
chi ha ricevuto questo incarico o missione?
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
"if anyone would come after me,
â se qualcuno vuole venire dietro di me,
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
i have received this intention in prayer.
ho ricevuto questa intenzione in preghiera.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
mr rübig has received this letter. i have seen a copy of it.
orbene, l'onorevole rübig ha ricevuto la nota, di cui ho visto una copia, e questa non contiene alcuna informazione aggiuntiva rispetto a quanto già riportato nel processo verbale.
Senast uppdaterad: 2012-02-29
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
Referens:
anyone has the right to personal data protection
chiunque ha diritto alla protezione dei dati personali che lo riguardano
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
13:9if anyone has an ear, let him hear.
13:9se uno ha orecchio, ascolti.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
i have received this and i gladly publish it:
ho ricevuto e volentieri pubblico:
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
when windows starts, before anyone has logged on
all'avvio di windows, indipendentemente dall'utente
Senast uppdaterad: 2008-03-04
Användningsfrekvens: 3
Kvalitet:
Referens:
anyone has experiences to share, or other interrest?
post subject: post posted: sun jun 04, 2006 3:42 am offline
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
if anyone has a great resource for shared ip hosting, i would like to know about it.
se mai qualcuno avesse una interessante fonte di informazioni per l'hosting basato sugli ip condivisi, mi farbbe piacere saperlo.
secondly, i wonder if anyone has asked themselves the question as to why it is that slovenia has not ratified this agreement already.
mi chiedo inoltre se qualcuno si sia domandato perché la slovenia non abbia ancora ratificato l'accordo.