Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
if there is any problem installing
se si verificano problemi con l'installazione di
Senast uppdaterad: 2017-03-10
Användningsfrekvens: 6
Kvalitet:
if there is any issue installing avg, avg customer services need to get the
in caso di problemi durante l'installazione di avg, il servizio clienti avg chiederà i file di
Senast uppdaterad: 2017-03-10
Användningsfrekvens: 8
Kvalitet:
if there is any of us whom you knew,
guarda s'alcun di noi unqua vedesti,
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
i am writing to see if there is any news
le scrivo per sapere se ci sono novità
Senast uppdaterad: 2022-09-08
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
i am wondering if there is any further action.
mi chiedo se siano previste azioni ulteriori.
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 5
Kvalitet:
Referens:
how can i tell if there is any foam in the vial?
come faccio a sapere se c’è schiuma nel flaconcino?
Senast uppdaterad: 2017-04-26
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
check ve log files to see if there is any exceptions.
controllare i file di log ve per verificare la presenza di eventuali eccezioni.
Senast uppdaterad: 1970-01-01
Användningsfrekvens: 4
Kvalitet:
Referens:
then you will not be overlooked if there is any speaking time left.
in questo modo non sarò trascurato se rimane del tempo per intervenire.
Senast uppdaterad: 2012-02-29
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
Referens:
if there is any compensation, it must be of a temporary nature.
gli eventuali risarcimenti devono essere di carattere transitorio.
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 5
Kvalitet:
Referens:
it is best to consult a lawyer if there is any possible doubt.
in caso di dubbi la mossa migliore è sicuramente consultare un avvocato.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
we should be looking more carefully at the non-compliance issue and the implementation of existing multilateral environment agreements.
dovremmo considerare con maggiore attenzione il problema del mancato rispetto e dell' attuazione degli accordi multilaterali sull' ambiente già esistenti.
this will allow naid to ensure that any non-compliance issues with the certification criteria and/or naid code of ethics are corrected in a timely manner.
in questo modo l’associazione potrà garantire che eventuali difficoltà legate alla non conformità ai criteri di certificazione e/o al codice etico naid vengano risolte in modo tempestivo.
the commission has tackled non-compliance issues by issuing 45 warning pilot letters to member states previously identified in preliminary infringement proceedings.
la commissione ha affrontato i problemi di applicazione inviando 45 lettere pilota di avvertimento a stati membri individuati nella fase preliminare di procedimenti di infrazione.
1. analyze - start with an analysis of the potential savings and the different traveler segments to uncover non-compliance issues.
1. analizzare – si inizia da un’analisi dei potenziali risparmi sulla base di una segmentazione dei viaggiatori per individuare le aree di non conformità alla policy.