Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
you have asked for a stronger agency.
avete chiesto un'agenzia più forte.
Senast uppdaterad: 2012-02-29
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
we have asked for intervention.
abbiamo sollecitato un intervento.
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 5
Kvalitet:
you have asked for a coherent economic policy.
lei ha chiesto una politica economica coerente.
Senast uppdaterad: 2012-03-23
Användningsfrekvens: 5
Kvalitet:
we have asked for more information.
– la ringrazio, commissario wallström.
Senast uppdaterad: 2012-03-23
Användningsfrekvens: 4
Kvalitet:
we have asked for help and we have not really had any reaction to this.
abbiamo chiesto aiuti, ma non abbiamo ancora ricevuto una risposta.
Senast uppdaterad: 2012-03-23
Användningsfrekvens: 4
Kvalitet:
we shall do as you have asked.
beninteso sarà dato seguito alle sue richieste.
Senast uppdaterad: 2012-03-23
Användningsfrekvens: 5
Kvalitet:
i have asked for double checks on aspirants.
ho chiesto di raddoppiare i filtri in ingresso.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
couldn't have asked for a better host.
non avremmo potuto chiedere un trattamento migliore!
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
we couldn't have asked for a better stay.
noi non avremmo potuto chiedere un soggiorno migliore.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
a number of members have asked for further studies.
alcuni deputati hanno chiesto di svolgere ulteriori studi.
Senast uppdaterad: 2012-03-23
Användningsfrekvens: 6
Kvalitet:
information about individual varieties you have asked about:
informazioni sulle singole varietà di cui avete chiesto.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
the person you have asked for remote assistance can see your screen and use your computer.
la persona contattata per l'assistenza remota può vedere il tuo schermo e utilizzare il tuo computer.
Senast uppdaterad: 2008-03-04
Användningsfrekvens: 4
Kvalitet:
in 2009, less than 1% asked for help, while now they ...
nel 2009, meno dell’1% chiedeva aiuto, mentre oggi sono tra il 3 e il 5%, ...
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
we have asked for help to set up the first one. unfortunately, we have to use the cabal's monetary system to
abbiamo chiesto aiuto per realizzare il primo centro. purtroppo, dobbiamo usare il sistema monetario della cabala per ottenere i fondi necessari all’acquisto del centro.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
we have asked for your help to create centres, where new methods of producing food and energy, etc, will be taught.
abbiamo chiesto il vostro aiuto per creare i centri, dove verranno insegnati nuovi metodi per produrre cibo, energia, ecc.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
the customer service with this site was top notch, couldn't have asked for better.
il servizio clienti del sito è di altissima qualità, non potevamo chiedere di meglio.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet: