Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
demanding applications need flat cables, which have a low bend radius and a highly efficient cable construction.
gli ambiti di applicazione più esigenti richiedono l’uso di cavi piatti, che prevedono un raggio di piega minimo e una struttura del cavo altamente efficiente.
continual control of operating stroke via hydraulic valve guaranteeing optimum precision in the search for and maintenance of the bend radius during repetition.
controllo continuo della corsa di lavoro mediante valvola idraulica a garanzia della massima precisione nella ricerca del raggio di piegatura e mantenimento dello stesso durante le ripetizioni.
the temperature transmitter is designed with mineral insulated cable probe (mgo) which allows the probe to have a minimum bend radius of three times the diameter.
il trasmettitore di temperatura è stato progettato con una sonda a cavo a isolamento minerale (mgo) che permette alla sonda di avere un raggio di curvatura minimo di tre volte il diametro.
the tubes must have the same dimensions (same diameter, length, bend radius), so that the exhaust split depends on the total number of tubes.
i tubi devono avere le stesse dimensioni (diametro, lunghezza e raggio di curvatura uguali) in modo che la divisione dello scarico dipenda dal numero totale di tubi.
the table shows the minimum internal bend radius (ri) that can be obtained without cracks for specific materials and sheet thicknesses (valid for all bending directions).
la tabella seguente mostra il raggio interno minimo di piegatura (ri) che può essere ottenuto senza formazione di cricche per un determinato materiale e un determinato spessore (vale per piegatura in qualsiasi direzione).
it is based on inexpensive plastic fiber technology that has been used in the consumer electronics industry for years. plastic fiber is much more rugged than glass fiber, supporting bend radius as small as 25mm (one inch).
è basata su una tecnologia a fibra di plastica a basso costo che è stata utilizzata nel settore dell'elettronica di consumo per anni. la fibra di plastica è molto più robusta dalla fibra di vetro, supportando un raggio di curvatura più piccolo di 25mm (un pollice).
with our years of experience and our extensive expertise with the development of this product, this robust drag chain cable with the smallest bend radius has proven itself to a high degree. die semoflex® roboschlepp® was developed for the highest demands in constantly moving machinery and gantry robots.
grazie alla lunga esperienza e alle vaste competenze specifiche in nostro possesso nello sviluppo di questo prodotto, questo robusto cavo di comando per catene portacavi con i più piccoli raggi di piega ha dato ottimi risultati. il cavo semoflex® roboschlepp® è stato sviluppato per resistere alle più elevate sollecitazioni su macchine e robot a portali in costante movimento.