Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
nato a vienna
nato a vienna
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
anzere è nato a 60 anni.
anzere è nato a 60 anni.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
nato a: new york stati uniti
nato a: new york stati uniti
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
nato a verona il 9 ottobre 1957.
nato a verona il 9 ottobre 1957.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
nato a milano il 27/11/1971.
nato il 27 novembre 1971 a milano
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
nato a new york, usa, il 2 maggio 1954
nato a new york, usa, il 2 maggio 1954
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
nato a nairobi, kenya, nel 1977. vive e lavora a nairobi.
nato a verona, italia, nel 1948. vive e lavora a verona.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
the secretary general of nato: a “new beginning” with moscow
il segretario della nato: un «nuovo inizio» con mosca
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
nato a budapest, ungheria, nel 1949. vive e lavora a toronto, canada.
nato a dakar, senegal, nel 1949. vive e lavora all'isola di gorée, senegal.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
he has since made israel’s membership of nato a central piece in his policy.
successivamente, egli ha fatto dell’adesione d’israele alla nato un oggetto centrale della sua politica.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
nato a vobarno (italia) nel 1945. vive e lavora in italia e in kenya.
nato a vobarno (italia) nel 1945. vive e lavora in italia e in kenya.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
it has very strong links with the us, particularly through nato, a us invention that appeared after the second world war to control the old continent.
l’europa ha vincoli veramente stretti con gli stati uniti, in modo particolare attraverso la nato, una creatura inventata dagli stati uniti dopo la seconda guerra mondiale per controllare il vecchio continente.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
and we note that turkey continues to block the draft agreement between the european union and nato, a draft which is all the more urgent given current international tension.
osserviamo che la turchia continua a bloccare il progetto di accordo tra unione europea e nato, progetto reso ancora più urgente dalla tensione internazionale.
Senast uppdaterad: 2012-03-23
Användningsfrekvens: 5
Kvalitet:
iceland cooperates closely with eu member states as a founding member of nato, a member of the council of europe, efta, the osce and the schengen cooperation.
l'islanda ha stretto una fitta collaborazione con gli stati membri dell'ue come membro fondatore della nato, come membro del consiglio d'europa, dell'area di libero scambio, dell'organizzazione per la sicurezza e la cooperazione in europa e della cooperazione schengen.
Senast uppdaterad: 2012-02-29
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
our position is further reinforced by the solutions sought by some people in the area of security and defence and which aim for a militarisation of the eu, which would thus be consolidated as a european pillar of nato, a position that we also reject.
tale posizione viene ulteriormente rafforzata in considerazione delle soluzioni che alcuni chiedono di adottare nel settore della sicurezza e della difesa e che sono orientate verso la militarizzazione dell' unione europea, che ne uscirebbe così consolidata come pilastro europeo della nato, eventualità alla quale ci opponiamo.
Senast uppdaterad: 2012-03-23
Användningsfrekvens: 4
Kvalitet:
swissinfo.ch: georgia signed an association and free trade agreement with the european union last year and is seeking to join nato – a development that can hardly be reassuring for russia.
swissinfo.ch: non si vuole provocare la russia, dunque. d’altro canto la georgia ha firmato un accordo di associazione e di libero scambio con l’ue e mira ad aderire alla nato. un’evoluzione che non deve piacere molto al potente vicino…
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
one of today 's italian newspapers carries an interview with tony blair in which, perhaps under slight provocation, he stressed the urgency of appointing a european union representative to nato, a sort of eu foreign minister.
oggi un giornale italiano riportava un' intervista al signor tony blair il quale forse anche a mò di provocazione, sottolineava la necessità e l' urgenza di individuare un' unica figura che rappresenti l' unione europea presso la nato, una sorta di ministro degli esteri dell' unione europea.
Senast uppdaterad: 2012-03-23
Användningsfrekvens: 4
Kvalitet:
in rejecting the treaty of nice, the irish people have actually blown away the smokescreen that hides the real issues, for instance, that ireland was moving away from neutrality and towards gradual cooperation into nato, a move that erodes irish neutrality, and would mean involvement in the armament industry and the rapid reaction force.
rifiutando il trattato di nizza, il popolo irlandese ha, di fatto, spazzato la cortina di fumo che nascondeva le vere tematiche: ad esempio, che l' irlanda si stava allontanando dalla neutralità e che si stava avvicinando ad una graduale cooperazione all' interno della nato, manovra questa che intacca la neutralità irlandese e che implicherebbe un coinvolgimento nel settore degli armamenti e nella forza di reazione rapida.
Senast uppdaterad: 2012-03-23
Användningsfrekvens: 5
Kvalitet: