Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
on my way to the cage
come uno sbirro ti porto in gabbia inizia il viaggio
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
they tell it to the children.
la raccontano ai bambini.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
this is my month. i want to give it to you.
anch'io pregherò per il mio figlio, perché si realizzino tutti i miei piani che ho intrapreso.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
food is my way to treat myself, my way to treat the world.
il cibo è un modo per trattare me stesso e il mio modo di trattare il mondo.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
this is my counsel to the council.
questo suggerimento è rivolto al consiglio.
Senast uppdaterad: 2012-03-23
Användningsfrekvens: 5
Kvalitet:
tell it to everybody
a prendere le cose per il verso giusto
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
tell it to jesus:
diglielo a gesù:
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
tell it to a friend,
che il mondo ha bisogno di vita,
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
"here is my way of making the meditations"
“ecco il mio modo di meditare”
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
and they will tell it to the inhabitants of this land.
e lo hanno detto agli abitanti di questo paese.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
loneliness is listening to the wind and not be able to tell it to anybody - luca
la solitudine è ascoltare il vento e non poterlo raccontare a nessuno - luca
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
i started from the front and worked my way to the back.
i started from the front and worked my way to the back.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
but when one launches a robot, it is perfectly possible to tell it to ignore it.
ma quando si lancia un robot, gli si può anche dire di ignorarlo.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
opening the way to the other journey,
aprendo l’alieno cammino
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
he happily went to tell it to prinspick, who said: – very good.
andò tutto contento a dirlo a principote e lui gli disse:
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
you tell it to take it from your checking account.
gli si dice di prenderlo dal tuo conto corrente.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
if i tell it to him he does not listen to me.
se glielo dico non mi ascolta.
Senast uppdaterad: 2023-11-22
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
- marcus smiles nimmo - this is my way of life.
- marcus sorrisi nimmo - questo è il mio modo di vivere.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
i know you know a funny story. can you not tell it to us?
so che conosci una storia divertente. non ce la racconti?
Senast uppdaterad: 2018-09-14
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
"if what you want to tell me is neither true nor good nor even useful, why tell it to me at all?"
"se si vuole dirmi è né vera né buona né addirittura utile, perché dire a me a tutti?"
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering