Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
‘it's a long way.'
"e' un viaggio lungo."
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
it's a long way down
e lo trascina in mezzo ad un prato
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
it's a long way away.
È un senso lungo via.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
a little goes a long way.
così piccolo ma arriva lontano.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
this text therefore goes a long way.
questo testo consente pertanto di compiere molti passi avanti.
Senast uppdaterad: 2012-02-29
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
a long way from home,
e si muoio da partigiano,
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
but what a long way!
ma quanta strada!
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
you live a long way away
آپ بہت دور رہتے ہیں۔n
Senast uppdaterad: 2021-10-25
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
my connection with ubu goes a long way back.
il mio rapporto con i pere ubu cominciò tanto tempo fa.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
the extra effort goes a very long way!
lo sforzo supplementare va molto lontano!
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
being a gentleman always goes a long way.
being a gentleman always goes a long way.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
it is very cheap and very nourishing and it goes a long long way.
È molto poco costoso e molto nutrire ed esso vanno un senso lungo lungo.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
this report goes a long way towards doing that.
abbiamo quindi il dovere nei confronti della nostra società e dei suoi elementi più vulnerabili di promuovere l'azione.
Senast uppdaterad: 2008-03-04
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
Referens:
the art of ceramics goes a long way back in mugello.
l arte della ceramica ha nel mugello una antica lunga storia.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
also, it goes a long way to show them how responsible you are as a person.
inoltre, va un lungo cammino per mostrare loro come responsabili siete come persona.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
we accept that and the proposal goes a long way to accepting that.
ne prendiamo atto, e anche la proposta tende a prenderne atto.
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 5
Kvalitet:
Referens:
this directive goes a long way towards ensuring that this does not happen.
– signor presidente, desidero esordire, come tutti gli altri, ringraziando il relatore per il testo presentato.
Senast uppdaterad: 2012-03-23
Användningsfrekvens: 4
Kvalitet:
Referens:
a little colour goes a long way in creating a fresh morning atmosphere.
con un tocco di colore l'atmosfera fresca della mattina conquisterà i vostri clienti.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
amendment no 12 goes a long way in its efforts to combat racism and xenophobia.
l' emendamento n. 12, nell' intento di contrastare il razzismo e la xenofobia, si spinge molto in là.
Senast uppdaterad: 2012-03-23
Användningsfrekvens: 3
Kvalitet:
Referens:
having personality is a huge plus, too, and being kind goes a long way with me.
having personality is a huge plus, too, and being kind goes a long way with me.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens: