Fråga Google

You searched for: lavilla (Engelska - Italienska)

Mänskliga bidrag

Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.

Lägg till en översättning

Engelska

Italienska

Info

Engelska

‘Ruben Pestano Lavilla, Jr.

Italienska

"Ruben Pestano Lavilla, Jr.

Senast uppdaterad: 2014-11-21
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:

Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering

Engelska

Pro Ride and Lavilla were a perfect match, and this would continue if we had enough sponsors to keep this amazing project.

Italienska

Pro Ride e Lavilla erano una grande squadra, e avrebbe continuato così certamente, se avessimo trovato gli sponsor necessari a coprire il budget occorrente per mantenere il nostro grande progetto.

Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Engelska

The cooperation between Lavilla and Pro Ride ends in a friendly way, because both parts see very clearly that the situation was inevitable.

Italienska

La collaborazione tra Lavilla e Pro Ride si chiude in modo amichevole, perché entrambe le parti hanno capito chiaramente che la situazione fu inevitabile.

Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Engelska

It was a very productive day, since Lavilla gave to the Team many important references, constituting a valuable material to work during the winter tests.

Italienska

La giornata si è rivelata molto produttiva, dato che Lavilla ha dato importanti informazioni , creando una base su cui lavorare durante i test invernali.

Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Engelska

Unfortunately that means we cannot afford Gregorio Lavilla as rider anymore, since he certainly deserves to race all rounds and to show his talent to the world without economic barriers.

Italienska

Purtroppo questo vuol dire che non possiamo più permetterci di mantenere Gregorio Lavilla come nostro pilota, perché lui certamente si merita di correre tutte le gare e mostrare lo stesso talento che ha dimostrato anno scorso quando si è aggiudicato il posto di miglior privato del 2008. Questo non può essere frenato da barriere economiche.

Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Engelska

Finally, we specially thank Gregorio Lavilla, for his comprehension, pacience, professionality, fair play and perfect attitude towards these hard times.

Italienska

Finalmente, ringraziamo specialmente Gregorio Lavilla per la sua comprensione, pazienza, professionalità, fair-play e perfetto attegiamento durante questi tempi difficili.

Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Engelska

This difficult decision was taken after many internal meetings, mainly between the Team Manager and the Spanish rider Gregorio Lavilla. And it was based only on the economic crisis which nowadays is more than spreaded out.

Italienska

Un’altra volta, questa difficile decisione è stata presa dopo diverse riunioni, principalmente tra il Team Manager e nostro pilota, Gregorio Lavilla. L’unica motivazione è la crisi mondiale che oggi giorni è più che diffusa.

Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Engelska

Lavilla’s best lap time today were 1.45.5, and this was considered a consistent start, due to the track conditions and the fact that it was his first time on the Pro Ride Honda Fireblade.

Italienska

Il miglior tempo di Lavilla è stato 1.45.5, ed è un buon punto di partenza, considerando le condizioni della pista e il fatto che era la sua prima volta sulla Honda del team Pro Ride.

Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Engelska

Gregorio Lavilla: “Today was the first day of tests with the new Team, in the morning the track was a bit wet, but little by little we saw the things we have to improve and also the positive ones. I think it was important and positive to make this test today and we have ahead a couple of months to work on the bikes and make them ready and well.

Italienska

Gregorio Lavilla:”Oggi era il primo giorno di prove con il nuovo Team, in mattinata la pista era un po’ bagnata, ma un po’ alla volta abbiamo visto ciò che dobbiamo migliorare ma anche le caratteristiche già positive. Penso che era importante fare questo test oggi e abbiamo un paio di mesi per lavorare sulle moto e renderle pronte ed efficienti.

Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Engelska

However we know the quality our product and I’m confidentwe’ll find alternatives to overcome this period and make a good season. I feel sorry for Lavilla and the entire Team staff, but Gregorio is a great rider and we expect good moments on the race track for Pro Ride this year.

Italienska

Comunque, noi sappiamo il valore e la qualità del nostro prodotto e sono fiducioso che troveremo le alternative giuste per superare questo periodo e realizzare una bella stagione. Mi dispiace per Lavilla e tutta la squadra, pero Gregorio è un gran pilota e speriamo bei momenti in pista per la Pro Ride quest’anno.

Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Engelska

Talking to my technicians “guys, we don’t have Lavilla anymore and I’m not sure how many races we can do this year” was one of the worst moments of my career. Gregorio was a choice that I made with both my brain and my heart. I feel sad for all this and I hope Pro Ride will soon develop the other commercial possibilities that will allow us to be as more independent as possible.

Italienska

Gregorio è stata una mia scelta personale che l’ho fatta sia col cuore che con la testa. Mi sento male per tutto questo e spero onestamente rimettere Pro Ride ancora al suo posto, ossia, nelpaddock. Lavoro anche per, al più presto possibile, intraprendere le nuove attività commerciali della Pro Ride per permetterci di diventare il più indipendenti possibile.

Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Få en bättre översättning med
4,401,923,520 mänskliga bidrag

Användare ber nu om hjälp:



Vi använder cookies för att förbättra din upplevelse. Genom att fortsätta besöka den här webbplatsen godkänner du vår användning av cookies. Läs mer. OK