You searched for: means end (Engelska - Italienska)

means to an end
mezzi e fini

‘end‐user’ means
«utilizzatore finale»:

this means less sweat in the end.
questo significa meno sudore alla fine.

means-ends analysis
analisi mezzi-fini

so paying is the means not the end.
non si può insegnare il sapere.

no end justifies the means.
nessun fine giustifica i mezzi.

to base ends correspond base means.
a un fine basso corrispondono sporchi mezzi.

the end does not justify the means.
il fine non giustifica i mezzi!

the end clearly does not justify the means.
di certo il fine non giustifica i mezzi.

daytime operations means daytime processing and end-of-day processing.
per operatività diurna si intende l’elaborazione diurna e quella di fine giornata.

every single time the end justifies the means.
il fine giustifica i mezzi.

whoever wants the ends, should want the means.
chi vuole il fine, deve volere anche i mezzi.

in other words: the end justifies the means.
in breve, il fine giustifica i mezzi. ma qual è il loro fine?

end of trial mean change
fine della sperimentazione variazione media

the character means end-of-line; i.e. nothing after the first is read.
il carattere indica la fine della singola riga, ovvero tutto quello che viene dopo il carattere viene trascurato.

does this mean the end for europe?
l' europa è persa ormai?

baseline→end of trial mean change estimated difference
basale→fine dello studio variazione media differenza stimata

thus the problem of means-ends emerges in aristotle, whereby the end is necessarily presented as such, since man is naturally bent towards happiness as the ultimate goal
emerge così il problema del rapporto mezzi-fini in aristotele, secondo il quale il fine si pone necessariamente come tale, dato che luomo è inclinato dalla natura verso la felicità in quanto fine ultimo

the name yangon means "end of strife" which was anglicized as rangoon in the british era. the present day yangon covers 400 square meter and has a population of over 5 millions in 2009.
yangon il nome significa "fine del conflitto", che è stato anglicized come rangoon al british epoca. l'attuale yangon copre 400 metri quadrati ed ha una popolazione di oltre 5 milioni nel 2009.

the maastricht treaty in any case brings with it new structures and responsibilities which will inevitably alter the balance of means/ends in some directorates-general.
in verità, infatti, il trattato di maastricht ha ridisegnato nuove strutture e competenze che porteranno certamente a modificare, in varia misura, per qualche direzione generale, il rapporto mezzi/finalità.