Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
in the united kingdom a new 2015 trade union bill holds reforms for trade unions and industrial action.
nel regno unito una nuova legge del 2015 (trade union bill) prevede riforme dei sindacati e delle azioni collettive.
article 9 introduces a specific rule on the law applicable to non-contractual obligations arising out of industrial action.
l’articolo 9 introduce una norma specifica sulla legge applicabile alle obbligazioni extracontrattuali derivanti da un’attività sindacale.
i understand they are threatening industrial action, which could possibly affect the drawing up of the new structural fund regulations.
mi risulta abbiano minacciato di organizzare uno sciopero che potrebbe ripercuotersi sulla stesura del nuovo regolamento dei fondi strutturali.
and finally, traffic in europe has recently come to a standstill because of industrial action in france, denmark and greece.
infine, recentemente i trasporti stradali in europa sono stati paralizzati da azioni di protesta, in francia, danimarca e grecia.
the new plan is likely to allow more industrial companies to shop around freely for competing sources of gas.
il nuovo piano probabilmente consentirà ad un maggior numero di società industriali di scegliere liberamente tra fornitori di gas in concorrenza tra loro.
it is clear that china is a big economy and will gradually become competitive in more and more industrial sectors.
e’ chiaro che la cina è una grande economia, che progressivamente diventerà competitiva in un numero sempre maggiore di settori industriali.
after industrial action had been taken by another swedish trade union, a new collective agreement was signed despite the crew members’ protests.
dopo l'avvio di azioni sindacali di un'altra unione sindacale svedese è stato concluso un nuovo contratto collettivo, malgrado le proteste dei membri dell'equipaggio.