You searched for: owners are hesitant to allow naabsa in ... (Engelska - Italienska)

Mänskliga bidrag

Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.

Lägg till en översättning

Engelska

Italienska

Info

Engelska

consumers are hesitant to use e-commerce.

Italienska

i consumatori esitano ad utilizzare le possibilità offerte dal commercio elettronico.

Senast uppdaterad: 2017-04-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Engelska

similarly, member states are hesitant to allow their nationals, and even mere residents in their countries, to be tried by other member states.

Italienska

questi vari elementi sottolineano la necessità della cooperazione, del riconoscimento delle decisioni giudiziarie e di una certa armonizzazione, senza tralasciare il fatto che gli ordinamenti giuridici devono rispondere alla realtà delle varie società.

Senast uppdaterad: 2008-03-04
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:

Engelska

similarly, member states are hesitant to allow their nationals, and even mere residents in their countries, to be tried by other member states.

Italienska

analogamente, gli stati membri sono restii a permettere che i propri cittadini, e anche solo i residenti nei loro paesi, siano processati da altri stati membri.

Senast uppdaterad: 2012-02-29
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:

Engelska

the contents of the programme will not be enough to allow us to make a successful european appearance in bonn, in cancún or in south africa.

Italienska

i contenuti del programma non basteranno perché l'europa possa fare bella figura e ottenere buoni risultati a bonn, a cancún o in sudafrica.

Senast uppdaterad: 2012-02-29
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:

Engelska

a lot of people are hesitant to buy anything from some ""anonymous"" web site.

Italienska

molta gente è esitante per comprare qualcosa da alcun sito web ""anonimo"".

Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering

Engelska

the american people have suffered a coup d’etat, but they are hesitant to acknowledge it.

Italienska

translated by skoncertata63 “gli americani hanno subito un colpo di stato, anche se esitano ad ammetterlo.

Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Engelska

this is a typical response particularly because many guys are hesitant to give it a try due to side effects.

Italienska

questa è una risposta tipica soprattutto perché molti ragazzi sono riluttanti a fare un tentativo a causa di effetti collaterali.

Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Engelska

thirdly, as long as ertms is not being widely used on the european rail network, railway companies are hesitant to invest in it.

Italienska

in terzo luogo, finché l’ertms non verrà utilizzato in maniera diffusa sulla rete ferroviaria europea, le società ferroviarie esiteranno a investire nel progetto.

Senast uppdaterad: 2012-02-29
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:

Engelska

thirdly, as long as ertms is not being widely used on the european rail network, railway companies are hesitant to invest in it.

Italienska

per contro, finché i treni non saranno dotati dell’ ertms, i gestori dell’ infrastruttura saranno anch’ essi riluttanti a effettuare tali investimenti.

Senast uppdaterad: 2012-03-23
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:

Engelska

spin-off of the market company emag salach, to allow for even greater efficiency in the service for emag customers in south-western germany.

Italienska

separazione della società emag salach per offrire un'assistenza clienti più intensa nella germania sud-occidentale.

Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Engelska

it seems that the member states are hesitant to make use of the european community obligation to finance social and economic cohesion.

Italienska

sembra che gli stati membri esitino ad applicare l' obbligo della comunità europea di finanziare la coesione economica e sociale.

Senast uppdaterad: 2012-03-23
Användningsfrekvens: 4
Kvalitet:

Engelska

and even though we have assured you time and again that you are magnificent souls with powers that are limited only by your thoughts that they are limited, you are hesitant to believe in yourselves.

Italienska

ed anche se vi abbiamo assicurato ripetutamente che siete anime magnifiche con poteri che sono limitati soltanto dai vostri pensieri limitati, siete riluttanti a credere in voi stessi.

Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Engelska

to claim that the christians of the orient and their pastors are hesitant to join the arab revolutions because they fear democracy is downright slander.

Italienska

pretendere che i cristiani di oriente e i loro pastori siano reticenti a sostenere le rivoluzioni arabe per timore della democrazia, è una calunnia maligna.

Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Engelska

they are hesitant to commit and share out the funds needed to accept the refugees, yet the high cost of the weapons used has never been challenged.

Italienska

esitazioni sull'importo e sulla ripartizione dei crediti stanziati per tale accoglienza, mentre il costo elevato degli armamenti non è mai stato oggetto di contestazioni.

Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 5
Kvalitet:

Engelska

asean member countries, for example, maintain an extremely strong sense of autonomy and are hesitant to make concessions when determining domestic policy.

Italienska

i paesi membri dell'asean, ad esempio, mantengono un fortissimo senso di autonomia e sono riluttanti a fare concessioni nel determinare la politica nazionale.

Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Engelska

many activists are hesitant to be filmed but i think it is important that people get comfortable with cameras and utilise their presence by informing them about what is actually happening.

Italienska

molti manifestati preferiscono non essere ripresi, ma è importante che la gente si senta proprio agio e si fidi completamente delle unità di video attivisti, ed utilizzi la loro presenza informandoli su cosa stia effettivamente succedendo e chiedendo un’immediata copertura video in caso di necessità.

Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Engelska

security, as one of the most sensitive policy fields, is one of the areas where member states are hesitant to give up their national prerogatives.

Italienska

essendo fra i settori di intervento più sensibili, la sicurezza costituisce uno degli ambiti in cui gli stati membri esitano a rinunciare alle loro prerogative nazionali.

Senast uppdaterad: 2017-04-26
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Engelska

security, being one of the most sensitive policy fields, is one of the areas where member states are hesitant to give up their national prerogatives.

Italienska

essendo uno dei settori di intervento più sensibili, la sicurezza costituisce uno degli ambiti in cui gli stati membri esitano a rinunciare alle loro prerogative nazionali;

Senast uppdaterad: 2017-04-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Engelska

in some member states, manufacturers are hesitant to move to alternatives because of fears of reduced insulating value, which would lead to a need for thicker insulation.

Italienska

in alcuni stati membri i produttori esitano a passare ad altri prodotti temendo di ridurre il potere isolante, il che renderebbe necessario un isolamento più spesso.

Senast uppdaterad: 2017-04-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Engelska

there is already a category of middle-aged employees in companies who are considered to have no future and who employers are hesitant to promote or train.

Italienska

tra i loro dipendenti le imprese contano ormai un gran numero di persone di mezza età che sono considerate senza futuro e che i datori di lavoro esitano a promuovere o a formare.

Senast uppdaterad: 2017-04-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Få en bättre översättning med
4,401,923,520 mänskliga bidrag

Användare ber nu om hjälp:



Vi använder cookies för att förbättra din upplevelse. Genom att fortsätta besöka den här webbplatsen godkänner du vår användning av cookies. Läs mer. OK