Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
pick up 4 power jumpers in one run 4 left
raccogliere 4 ponticelli di potenza in una corsa 4 sinistra
Senast uppdaterad: 2016-06-03
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
Referens:
headache was also commonly reported (occurring in at least 1 of 100 and less than 1 of 10 individuals).
anche il mal di testa è stato comunemente riportato (con una frequenza di almeno 1 su 100 ed inferiore ad 1 su 10 individui).
rare (occurring in at least 1 of 10,000 but less than 1 of 1,000 patients)benign intracranial hypertension
adolescenti:rigidità degli arti e
we are allocating at least 1% of gdp annually to build up the pension reserve fund so as to provide for our ageing population.
ogni anno noi destiniamo almeno l' 1 per cento del pil al fondo delle riserve pensionistiche, per far fronte all' invecchiamento della popolazione.
all patients had at least 1 of the following risk factors: hypertension, current smoking, retinopathy, microalbuminuria or macroalbuminuria.
tutti i pazienti presentavano almeno 1 dei seguenti fattori di rischio: ipertensione, tabagismo in atto, retinopatia, microalbuminuria o macroalbuminuria.
uncommon (occurring in at least 1 of 1,000 but less than 1 of 100 patients) in infants/ children/ adolescents: mild oedema
nei lattanti/ bambini/ adolescenti: edema lieve
leave can be taken in a flexible form with a maximum of three leave periods of each at least 1 month.
flessibilità di fruizione del congedo con possibilità di frazionarlo in tre periodi, ciascuno della durata minima di un mese.
only shareholders who, alone or together with other shareholders, represent at least 1% of the share capital of the company are entitled to submit lists.
hanno diritto di presentare le liste soltanto gli azionisti che, da soli o insieme ad altri azionisti, rappresentino almeno l’1% del capitale sociale.
adverse reactions were defined as events occurring in at least 1% of patients on bosentan and at a frequency at least 0.5% more than on placebo.
le reazioni avverse furono definite come eventi che si presentano in almeno l’1% dei pazienti trattati con bosentan e con una frequenza superiore di almeno lo 0,5% a quanto avvenuto nel gruppo placebo.
there is not enough disk space on the volume where the users' shared folders are located. free up at least %1!lu! mb of disk space, and try again.
spazio su disco insufficiente nel volume in cui si trovano le cartelle condivise dell'utente. liberare almeno %1!lu! mb di spazio su disco e riprovare.
at least 1000 redundancies, over a period of 6 months, in one or more enterprises in a sector, measured at nace 2 level, which represents at least 1% of regional employment measured at nuts ii level.
il licenziamento di almeno 1 000 dipendenti, per un periodo di 6 mesi, di una o più imprese di un settore, misurato al livello 2 della nace, che rappresenta almeno l’1% dell'occupazione regionale misurata al livello nuts ii.