Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
however, we will not allow enlargement and the accession countries to become the european union 's piggy bank.
tuttavia, non lasceremo che l' allargamento e i paesi candidati diventino il salvadanaio dell' unione europea.
i will permit myself the aside that i get the impression that regional policy appears to be used by everyone as a sort of piggy bank.
abbiamo bisogno di efficienza, ma non possiamo permettere che drastici tagli in questo settore puniscano una parte importante della popolazione per qualcosa che abbiamo voluto tutti e che l'unione europea ha sempre reso tangibile e accessibile a milioni di cittadini.
a rainwater tank is like a piggy-bank for clever garden friends. drop for drop, it fills with water that costs nothing.
una cisterna per l’acqua piovana è un po’ come un salvadanaio per gli appassionati del giardinaggio più oculati: goccia dopo goccia si riempie senza alcun costo.
however, we must recognise that old banknotes may be exchanged by honest citizens, too, who simply prefer the piggy bank to the high street bank.
tuttavia occorrerà dare la possibilità di cambiare le vecchie banconote, anche ai cittadini del tutto innocui che preferiscono mettere i risparmi nella calza e non sul conto bancario.
the insurance image as well as calculator image will be right in place. piggy bank and income, card file and atm images are depicted carefully and professionally.
l'immagine di assicurazione e immagine calculator sarà proprio al suo posto. piggy bank e le immagini sul reddito, file card e atm sono raffigurati con cura e professionalità.
we in the ppe-de group have great reservations about the creation of any new piggy bank or flexibility instrument intended to be called on for finance in such problem areas.
noi del ppe abbiamo grosse riserve quando viene creata una nuova formula di risparmio, un nuovo strumento di flessibilità il cui utilizzo dovrebbe essere preso in considerazione per il finanziamento di tali problemi.
we have decided to establish a ‘’piggy bank’, a collection urn for 10 cent coins, to provide these schoolchildren with the 5 masoso necessary each day.
abbiamo pensato ad un salvadanaio dove raccogliere le monetine da 10 centesimi, per fornire a tanti piccoli studenti il sostegno giornaliero di 5 masoso.
beautiful and original offer a wide range of wedding favors: bags, magnets, key rings, watches, and piggy banks.
bellissimi e originali proponiamo una vasta gamma di bomboniere: sacchetti, calamite, portachiavi, orologi e salvadanai.
i am quite happy to say yes to a piggy bank for pigfarmers, but i say 'no' to a compensation fund for pigfarmers, especially to a compensation fund co-financed from european money.
per i produttori di carni suine potrei accettare la creazione di una riserva, magari conservata in un salvadanaio a forma di porcellino, ma respingo categoricamente un fondo di regolazione, cofinanziato tra l' altro con risorse europee.
low-value coins in particular are often collected over a long period of time( e.g. in piggy banks) and thus disappear from circulation.
le monete di basso valore, in particolare, sono spesso conservate per lunghi periodi( ad esempio in salvadanai), scomparendo quindi dalla circolazione;