Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
plasma glucose
glucosio plasmatico
Senast uppdaterad: 2014-12-09
Användningsfrekvens: 3
Kvalitet:
Varning: Denna återanvändning kan vara fel.
Vänligen ta bort den om du anser det.
plasma glucose level
glucosio plasmatico
Senast uppdaterad: 2014-12-09
Användningsfrekvens: 11
Kvalitet:
Varning: Denna återanvändning kan vara fel.
Vänligen ta bort den om du anser det.
pre-breakfast plasma glucose*
glicemia prima di colazione
Senast uppdaterad: 2017-04-26
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
plasma glucose level (procedure)
glucosio plasmatico
Senast uppdaterad: 2014-12-09
Användningsfrekvens: 4
Kvalitet:
Varning: Denna återanvändning kan vara fel.
Vänligen ta bort den om du anser det.
the protein c plasma activity was measured by chromogenic assay.
l' attività plasmatica della proteina c è stata misurata mediante test cromogenico.
Senast uppdaterad: 2012-04-12
Användningsfrekvens: 5
Kvalitet:
fasting plasma glucose (fpg) (mmol/l)
glucosio plasmatico a digiuno (fpg) (mmol/l)
Senast uppdaterad: 2017-04-26
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
the improvement in fasting plasma glucose concentrations was durable through 52 weeks.
il miglioramento della glicemia plasmatica/sierica a digiuno è stato mantenuto per 52 settimane.
Senast uppdaterad: 2017-04-26
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
reduction in fasting plasma glucose (fpg) was observed at 3 weeks, the first time point at which fpg was measured.
la riduzione del glucosio plasmatico a digiuno (fpg) è stata osservata a 3 settimane, quando è stata effettuata la prima misurazione del fpg.
Senast uppdaterad: 2017-04-26
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
actions of both medicinal products are regulated by the plasma glucose level.
le azioni di entrambi i medicinali sono regolate dal livello plasmatico di glucosio.
Senast uppdaterad: 2017-04-26
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
signs include high blood pressure, elevated plasma glucose levels and hypokalaemia.
tra i segni si riscontrano alta pressione del sangue, elevati livelli plasmatici del glucosio e ipopotassiemia.
Senast uppdaterad: 2017-04-26
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
dose-adjustments are recommended to be primarily based on fasting plasma glucose measurements.
si raccomanda che gli aggiustamenti della dose siano basati principalmente sui valori del glucosio plasmatico a digiuno.
Senast uppdaterad: 2017-04-26
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
metformin is a biguanide with antihyperglycaemic effects, lowering both basal and postprandial plasma glucose.
la metformina è una biguanide con effetti ipoglicemizzanti, che riduce sia la glicemia a digiuno che post-prandiale.
Senast uppdaterad: 2017-04-26
Användningsfrekvens: 6
Kvalitet:
metformin metformin is a biguanide with antihyperglycaemic effects, lowering both basal and postprandial plasma glucose.
9 metformina la metformina è una biguanide con effetti ipoglicemizzanti, che diminuisce sia il glucosio plasmatico basale che post-prandiale.
Senast uppdaterad: 2012-04-12
Användningsfrekvens: 7
Kvalitet:
linagliptin also showed significant improvements in fasting plasma glucose (fpg) compared to placebo.
linagliptin ha inoltre prodotto miglioramenti significativi della glicemia a digiuno (fpg) rispetto al placebo.
Senast uppdaterad: 2017-04-26
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
fasting plasma glucose was similar to or lower in patients using a regimen including exubera compared to patients treated with oral agents alone.
il glucosio plasmatico a digiuno era simile o inferiore nei pazienti che seguivano uno schema terapeutico che includeva exubera rispetto ai pazienti trattati solo con agenti orali.
Senast uppdaterad: 2017-04-26
Användningsfrekvens: 3
Kvalitet:
both treatment arms were titrated to achieve target fasting plasma glucose levels (see section 5.1).
entrambi i bracci di trattamento sono stati titolati per ottenere i livelli target di glicemia a digiuno (vedere paragrafo 5.1).
Senast uppdaterad: 2017-04-26
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
*determined as amount of glucose infused to maintain constant plasma glucose levels (hourly mean values)
*determinata come quantità di glucosio infusa per mantenere costanti i livelli di glucosio plasmatico (valori medi per ora).
Senast uppdaterad: 2012-04-12
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
in long-term trials in patients with type 1 diabetes receiving a basal-bolus insulin therapy, fasting plasma glucose was improved with levemir compared with nph insulin.
nelle sperimentazioni cliniche a lungo termine in pazienti con diabete tipo 1 in terapia insulinica basale/bolo, la glicemia a digiuno è migliorata nei pazienti in terapia con levemir rispetto ai pazienti in terapia con insulina nph.
Senast uppdaterad: 2017-04-26
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet: