You searched for: rotten apples (Engelska - Italienska)

rotten
marcio

rotten humus
humus putrefatto

it's rotten.
e' vecchio e pezzente, ippòloco.

the rotten apple
la mela marcia

rotten and pocket boroughs
borghi putridi

clearly, we need to better identify the rotten apples in our barrel.
e’ evidente che abbiamo bisogno di identificare con più precisione le mele marce che ci sono tra di noi.

your heart is rotten instead.
il vostro cuore invece è marcio.

reddish-brown rotten humus
humus putrefatto marrone rossiccio

album: ''rotten dark'' (2000)
"kampf" (2003)

coal-black fibrous rotten humus
humus putrefatto fibroso nero fumo

he called vietnam a rotten country.
ha chiamato vietnam per un paese marcio.

many of them work diligently and well, but it should be possible to get rid of the rotten apples.
ce ne sono molti che lavorano bene e in modo diligente, ma deve essere possibile eliminare le mele marce.

the political culture in minneapolis was rotten.
la coltura politica a minneapolis era marcia.

the rotten apples are everywhere, but this doesn‘t mean that it should not be punished."
le mele marce sono ovunque, ma questo non vuol dire che non debbano essere punite".

it is rotten law and it is rotten policy.
abbiamo una legge deplorevole e una politica deplorevole.

rotten pipfruit can 'infect' other fruit.
la frutta marcia può "infettare" gli altri frutti.

any fear of a rotten apple can spoil the bunch.
la paura di una mela marcia può scoraggiare di mangiare la torta.

this is because rotten pipfruit emits ethylenes which ripen the other apples or pears more quickly and may cause them to spoil.
questo avviene perché la frutta polposa marcia emette etileni che fanno maturare le altre pere e mele più rapidamente, facendole marcire.

but it certainly does not mean that the apple was always rotten.
indica lo stato della mela, ma certamente non che la mela

we have had a great deal of contact with them, and they themselves are pushing for the european union to swing into action to root out the rotten apples.
nel corso dei nostri numerosi contatti con loro, essi stessi esercitano pressioni affinché l'unione europea intervenga per scovare le mele marce.