Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
this is because rotten pipfruit emits ethylenes which ripen the other apples or pears more quickly and may cause them to spoil.
questo avviene perché la frutta polposa marcia emette etileni che fanno maturare le altre pere e mele più rapidamente, facendole marcire.
we have had a great deal of contact with them, and they themselves are pushing for the european union to swing into action to root out the rotten apples.
nel corso dei nostri numerosi contatti con loro, essi stessi esercitano pressioni affinché l'unione europea intervenga per scovare le mele marce.