Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
we are seeing this with iraq.
questo è ciò a cui assistiamo nel caso dell'iraq.
Senast uppdaterad: 2012-02-29
Användningsfrekvens: 4
Kvalitet:
now you are seeing this happen.
ed ora come vedi questo si sta verificando.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
seeing this, everyone appreciates that this distortion will be untenable.
alla luce di quanto precede, tutti si renderanno conto che una siffatta distorsione è insostenibile.
Senast uppdaterad: 2012-02-29
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
we are not seeing this at the moment.
ora come ora questo non accade.
Senast uppdaterad: 2012-02-29
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
we are seeing this reality before our eyes.
abbiamo visto la realità con i nostri propri occhi .
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
seeing this from the left, i believe this proposal cannot be supported.
voglio dire che da una prospettiva di sinistra questa proposta non può essere approvata.
Senast uppdaterad: 2012-03-23
Användningsfrekvens: 5
Kvalitet:
i look forward to seeing this good work continued.
lo incoraggio dunque a continuare su questa buona strada.
Senast uppdaterad: 2017-04-26
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
we are seeing this already in the european union.
lo constatiamo già nell'unione europea.
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 5
Kvalitet:
i wish that other british members would stop the cheap politics that we are seeing this week in this house.
vorrei che gli altri membri britannici abbandonassero la politica di bassa lega di cui siamo testimoni in questa assemblea questa settimana.
Senast uppdaterad: 2012-03-23
Användningsfrekvens: 4
Kvalitet:
seeing this departure point makes me shiver, this valley is so steep and narrow
a vedere la partenza mi vengono i brividi, talmente ripida e stretta è questa valle.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
gothic : what can one say when seeing this babe? suck my cock!
gotiche : cosa possiamo dire vedendo questa giovane ragazza?
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
we are seeing this situation in latin america at the moment.
in questo momento assistiamo ad un simile fenomeno in america latina.
Senast uppdaterad: 2012-03-23
Användningsfrekvens: 4
Kvalitet:
we are currently seeing this in one european union member state.
attualmente questo accade in uno stato membro dell'unione europea.
Senast uppdaterad: 2012-02-29
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
game developpers will think about java more seriously after seeing this game.
dopo aver visto questo gioco i programmatori del gioco penseranno più seriamente al java.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
i look forward to seeing this approach applied across the rest of europe.
attendo di assistere all'attuazione di tale approccio nel resto d'europa.
Senast uppdaterad: 2012-02-29
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
we must finally stop seeing minority groups, such as immigrants, as pitiful.
dobbiamo finirla una buona volta di provare sempre compassione per i gruppi di minoranza, ad esempio gli immigrati.
Senast uppdaterad: 2012-03-23
Användningsfrekvens: 4
Kvalitet:
one thing to say after seeing this first scene: charlee thank y...
una sola cosa da dire dopo aver visto questa scena: ...
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
we must stop seeing the balkans as the repository of all that we are most frightened of in ourselves.
dobbiamo smettere di guardare ai balcani come il ricettacolo di tutte le cose che più ci spaventano in noi stessi.
Senast uppdaterad: 2012-03-23
Användningsfrekvens: 3
Kvalitet:
only one thing to say after seeing this beautiful goddess: thank you raven!
c'è solo una cosa da dire dopo aver visto questa bellissima dea: grazie raven !
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
we should stop seeing parliament as if it were advancing goodness knows what dangerous demands and impossible requests.
si deve smettere di guardare al parlamento come se avanzasse chissà quali pericolose pretese e impossibili richieste.
Senast uppdaterad: 2012-03-23
Användningsfrekvens: 4
Kvalitet: