Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
it is the only system available as an alternative to manual straightening with visual inspection of tube straightness.
È l’unico sistema disponibile alternativo alla raddrizzatura manuale con controllo visivo della rettilinearità del tubo.
rennweg was distinguished from other streets in zurich due to its straightness for a long time and was the widest street in the city at one time.
per lungo tempo, il rennweg si differenziò dalle altre strade di zurigo per la sua linea diritta ed era la via più larga della città.
rennweg was the widest street in zurich in the middle ages and was especially distinguished from other streets and alleyways in zurich due to its straightness.
nel medioevo, il rennweg era la strada più ampia di zurigo e si differenziava dalle altre strade e dai vicoli della città per la sua linearità.
with optalign smart rs5, pruftechnik introduces a solution for machine geometry that is easy to use and delivers straightness results on both axes with only one measurement.
con optalign smart rs5, pruftechnik introduce una soluzione per una geometria della macchina facile da utilizzare e che fornisce i risultati della linearità su entrambi gli assi con una sola misurazione.
normal straightening of half rounds and flay rounds straightening bar to normal commercial limitsf/ straightness by reeling, spinning or by other mechanical means
raddrizzatura normale dei semitondi e dei semitondi appiattiti
designed for all industrial straightness applications including straightness of machine beds, bearing positioning, aligning rail and track sections, aligning roll profiles and much more.
essa è progettata per tutte le applicazioni industriali inerenti la linearità di basamenti di macchine, posizionamento cuscinetti, allineamento di binari e sezioni della traccia, allineamento di profili di rulli e molto altro.
in fact, as professor gardner has pointed out, there is actually hardly a really straight line in the parthenon - yet the effect is of absolute straightness everywhere.
infatti, come il professor gardner ha precisato, ci è realmente appena una linea retta realmente nel parthenon - tuttavia l'effetto è di rettitudine assoluta dappertutto.
in the morning, before the crowds appear, you can look along the lines of deckchairs and marvel at the straightness and symmetry of them, varied only by the waves of colour receding ever backwards.
al mattino, prima che arrivi la folla, si può volgere lo sguardo lungo le file di sedie sdraio e stupirsi della loro simmetria e del loro perfetto allineamento, la cui unica variante è costituita dalle onde di colore che sfumano via via in lontananza.
this horizontal straightening machine uses a multi-roller mechanism to correct and ensure the straightness of metal tubes and rods. it is ideal for the straightening of steel tubes and bars, as well as copper and aluminum tubes and rods.
questo raddrizzatrice orizzontale utilizza un meccanismo multi-rullo per correggere e garantire la rettilineità di tubi metallici e profilati. e 'ideale per il raddrizzamento di tubi in acciaio e barre, così come tubi in rame e alluminio e barre.
during the race the colombian draco driver had tried several times to overtake nebilitskiy that was slower than him, but the kmp drivers didn’t let it go and carry out several times incorrect maneuvers, until he closed leal in straightness of the box.
durante la gara il colombiano della draco cerca più volte di sorpassare nebilitskiy davanti a lui, essendo nettamente più veloce del pilota della kmp che però non lo lascia passare ed effettua per diverse volte manovre non corrette, fino addirittura a chiuderlo malamente nel rettilinio dei box.