Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
same with the montreal show, mics all over the place.
same with the montreal show, mics all over the place.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
it is spread all over the place!
sono sparpagliati ovunque.
Senast uppdaterad: 2012-02-29
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
people were catharting all over the place.
la gente stava facendo catarsi dappertutto.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
she swung the bottle spilling tequila all over the place.
lei girò la bottiglia di tequila rovescia dappertutto.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
somewhere else, and with parts of the body all over the place.
la gamba in qualche altro posto e parti del corpo tutto intorno al posto.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
the food was all over the place and the meat of the farm itself.
il cibo era tutto del luogo e la carne dell'agriturismo stesso.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
these days acai berry is all over the place.
in questi giorni la bacca di acai è ovunque.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
temple of herakles, drums all over the place.
tempio di ercole, tanti tamburi di colonne crollate.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
you see them all over the place, you see them in america.
la si vede ovunque, la si vede in america.
Senast uppdaterad: 2012-03-23
Användningsfrekvens: 4
Kvalitet:
children were feeling free and were running all over the place.
i bambini si sentono in liberta e corrono dappertutto.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
there is no end to the possibilities; applications are emerging all over the place.
innumerevoli sono le possibilità di applicazione che si diffondono ovunque.
Senast uppdaterad: 2012-03-23
Användningsfrekvens: 4
Kvalitet:
the same amount in small pieces all over the place, however, is a problem.
lo stesso quantitativo in piccoli pezzi dispersi, tuttavia, costituisce un problema.
Senast uppdaterad: 2012-03-23
Användningsfrekvens: 5
Kvalitet:
advertising and news about male enhancement pills is all over the place.
facendo pubblicità e le notizie circa le pillole maschii di aumento sono dappertutto il posto.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
and i, together with the thousand italians, saw these settlements expanding all over the place.
ed io, assieme ai mille italiani, ne ho visto le estensioni ovunque.
Senast uppdaterad: 2012-03-23
Användningsfrekvens: 6
Kvalitet:
this comment probably applies to us all, given the drum rolls we play all over the place.
probabilmente l' osservazione vale per noi tutti, visto il rumore che facciamo di tanto in tanto.
Senast uppdaterad: 2012-03-23
Användningsfrekvens: 5
Kvalitet:
families with believers in themare being smashed to pieces all over the place.
famiglie con credenti tra loro sono mandate in mille pezzi dappertutto.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
"yes, here. i don't want you to drip water all over the place.
"e;sì, qui. non voglio che mi sgoccioli per tutta casa.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
you can discover therefore - is prosolution a scam, all over the place on-line.
potete scoprire pertanto - è prosolution una truffa, in tutto il luogo in linea.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
we are clearly warned, that all over the place there will be miracle working people,
siamo chiaramente avvertiti che in tutti i posti ci saranno delle persone che
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
most herds in britain are not closed herds and therefore animals come in from all over the place.
la gran parte degli allevamenti bovini britannici non sono chiusi e dunque gli animali hanno provenienze di ogni genere.
Senast uppdaterad: 2012-03-23
Användningsfrekvens: 3
Kvalitet: