Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
issued out of band
emesso fuori banda
Senast uppdaterad: 2008-03-04
Användningsfrekvens: 7
Kvalitet:
the default policy will be displayed.
verrà visualizzato il criterio predefinito.
Senast uppdaterad: 2007-08-29
Användningsfrekvens: 3
Kvalitet:
no conclusions will be issued.
non verrà emessa alcuna conclusione.
Senast uppdaterad: 2012-03-23
Användningsfrekvens: 4
Kvalitet:
furthermore, the northern dimension policy will be monitored.
È altresì previsto il monitoraggio della politica riguardante la dimensione settentrionale.
Senast uppdaterad: 2017-04-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
a certificate of attendance will be issued.
verrà rilasciato attestato di frequenza.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
1. invoices will be issued in euros.
1. la fatturazione sarà in euro al cambio ufficiale della data in cui l'ordine di traduzione è stato accettato.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
- 1 ticket per person will be issued.
§ la promozione prevede il rilascio di n. 1 skipass per persona.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
this privacy policy will be subject to updates.
la presente privacy policy sarà soggetta ad aggiornamenti.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
where are your points of sale out of italy?
dove sono dislocati i punti di vendita extra-italia?
Senast uppdaterad: 2008-11-04
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
this policy will be based on the following guidelines.
questa politica si ispirerà ai seguenti orientamenti:
Senast uppdaterad: 2017-04-26
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
the policy will concentrate on the following main fields:
le principali aree di intervento saranno le seguenti:
Senast uppdaterad: 2017-04-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
in a uniform monetary area, subsidiarity (the partial reliance on national monetary policy) will be out of the question.
in uno spazio monetario organico non è possibile la sussidiarietà rappresentata da una politica monetaria decisa in parte a livello nazionale.
Senast uppdaterad: 2017-04-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
and by the smoke , and by the brimstone , which issued out of their mouths.
come le teste dei leoni e dalla loro bocca usciva fuoco, fumo e zolfo.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
to achieve its objective, the policy will perform three key roles.
per conseguire il suo obiettivo, la politica integrata dei prodotti svolgerà tre funzioni essenziali.
Senast uppdaterad: 2017-04-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
the policy will be sent to you directly by the european travel insurance company together with the invoice.
la polizza completa di fattura vi sarà inviata direttamente dall'assicurazione viaggi europea.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
by the fire, and by the smoke, and by the brimstone, which issued out of their mouths.
e dallo zolfo che usciva dalla loro bocca, fu ucciso un terzo dell'umanità.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
the policies will be presented in the convergence programmes.
siffatte politiche saranno presentate nei programmi di convergenza.
Senast uppdaterad: 2017-04-26
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
from now on, the policy will be tackled in a coordinated and integrated manner and will embrace the entire food chain.
d' ora in poi la politica verrà affrontata in modo coordinato e integrato e abbraccerà l' intera catena alimentare.
Senast uppdaterad: 2012-03-23
Användningsfrekvens: 4
Kvalitet:
more policies will be introduced or
altre politiche saranno introdotte o
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
the policies will be adopted in accordance with the best available scientific advice.
le politiche saranno adottate tenendo conto dei migliori pareri scientifici disponibili.
Senast uppdaterad: 2017-04-26
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet: