You searched for: thinly veiled (Engelska - Italienska)

i have veiled
ho velato

aspect: veiled.
aspetto: velato.

thinly populated area
regione sottopopolata

had i not veiled ?
avrei velato

comments that are thinly veiled site promotions will be removed.
commenti che sono appena velato promozioni del sito saranno rimossi.

their eyes are veiled,
i loro occhi ora sono velati:

funds spread too thinly
eccessiva dispersione dei fondi

these things were veiled .
queste cose erano velate.

rural areas (thinly populated)
aree rurali (scarsamente popolate)

we must not spread ourselves too thinly.
non dobbiamo mettere troppa carne al fuoco.

activities should not be spread too thinly.
È necessario evitare una dispersione degli interventi.

women should be veiled when receiving communion
una donna deve essere velata quando riceve la comunione

the future was mercifully veiled from the disciples.
il futuro fu misericordiosamente velato ai discepoli.

in reality, the thinly veiled calls for conflict that netanyahu promoted through his speech are the real medievalism.
in realtà il vero medievalismo sta proprio negli appelli vagamente velati al conflitto che netanyahu ha promosso nel suo discorso.

if the truth be told, a number of european leaders knew that their countries would reject this thinly veiled constitution.
a dire la verità, alcuni leader europei sapevano che i loro paesi avrebbero respinto questa costituzione sottilmente dissimulata.

‘rural areas’ or ‘thinly populated areas’;
"zone rurali" o "zone scarsamente popolate";

panofsky read this as a transition from “thinly veiled moralism” to “a contemplative absorption in the idea of mortality”.
panofsky l’interpreta come una transizione da “moralismo appena velato” a un atteggiamento“contemplativo totalmente assorto nell’idea di mortalità”.

in his latest speech, obama's thinly veiled rhetoric proves he will do anything to satisfy his pro-israel voter base.
translated by curzio bettio nel suo ultimo discorso, la retorica sottilmente velata di obama dimostra che lui farà di tutto per soddisfare la sua base di elettori pro-israele.

this thinly veiled threat requires some explaining on your part, when opinion polls show that the vast majority of europeans would have voted in such a referendum had it been an option in their respective countries.
questa sottile e velata minaccia necessita di alcune spiegazioni, dal momento che i sondaggi dimostrano che la grande maggioranza dei cittadini europei avrebbe votato per un referendum del genere nei rispettivi paesi se fosse stato possibile.

the bartender makes thinly-veiled racist remarks about how people from the country the cooks come from are lazy or stupid and the cooks don't like the bartender for being gay.
il barman fa commenti leggermente razzisti su come le persone che vengono dal paese di origine dei cuochi siano pigre o stupide, e ai cuochi non piace il barman perché è gay.