Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
we know this because,
siamo a conoscenza di questo perché:
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
we know this because it says
lo sapiamo perchè dice
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
i tell you this because i know
i tell you this because i know
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
he does this because he is god.
fa questo perchè egli è dio..
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
he said this “because he was unclean”.
disse così «perché era “impuro”».
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
there is no truth in this because:
questo non è vero
Senast uppdaterad: 2017-04-26
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
and all this because of man’s ignorance.
e tutto questo a causa dell’ignoranza dell’uomo.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
i know this because everyone tells me so.
lo so perchè tutti me lo dicono.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
i mention this because this no one else has!
io cito questi fatti dal momento che nessuno ne fa menzione!
Senast uppdaterad: 2012-03-23
Användningsfrekvens: 4
Kvalitet:
why do they do this? because he is worthy.
essi riconoscono che il rapimento è avvenuto.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
all this because of a not carried out justice.
tutto questo a causa di una giustizia non operata.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
we want this because of that ... giving his arguments.
vogliamo questo e quello... e lui dava le sue argomentazioni.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
i ask this because we have to vote on 28 january.
la votazione sul testo avverrà infatti appena il 28 gennaio.
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 3
Kvalitet:
is this because they apply to all three pillars?
sono obiettivi comuni a tutti e tre i pilastri?
Senast uppdaterad: 2017-04-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
is this because kolibri doesn't recognize usb yet ?
joined: thu jan 25, 2007 3:33 pm posts: 3830
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
we report on this because of the prophecy upon damascus:
quanto riportato si accorda con ciò che è stato profetizzato riguardo a damasco:
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
i ask this because the issue is always being shelved.
si tratta di una questione che viene continuamente accantonata.
Senast uppdaterad: 2012-03-23
Användningsfrekvens: 5
Kvalitet:
i say this because our committee too was involved in this matter.
lo dico in quanto la nostra commissione si è impegnata anche in questo senso.
Senast uppdaterad: 2012-03-23
Användningsfrekvens: 4
Kvalitet:
i greatly regret this, because we should be counteracting escalation.
lo deploro profondamente in quanto ciò che dobbiamo fare è proprio contrastare l' escalation.
Senast uppdaterad: 2012-03-23
Användningsfrekvens: 5
Kvalitet:
i am saying all this because my question has been written incorrectly.
ho riformulato l' interrogazione perché il mio testo contiene un errore.
Senast uppdaterad: 2012-03-23
Användningsfrekvens: 4
Kvalitet: