Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
ii voice - and it's certainly true that thrift is the mother of avarice.
ii voce - ed è certamente vero che la parsimonia è madre dell'avarizia perché sempre e poi sempre succede che questa rinneghi la madre facendola apparire imperfetta.
both sides forget that extravagance and thrift, luxury and privation, wealth and poverty are equal.
sia gli uni che gli altri dimenticano che la prodigalità e il risparmio, il lusso e l'indigenza, la ricchezza e la povertà sono l'identica cosa.
ii voice - even those poorer than us humiliate us with their thrift because they humiliate those poorer than themselves.
ii voce - anche chi è più povero di noi ci umilia con la sua parsimonia perché umilia chi è più povero di lui.