You searched for: to ailing (Engelska - Italienska)

commission adopts tougher rules on aid to ailing companies
la commissione adotta regole più severe per gli aiuti alle imprese in difficoltà

rescue or restructuring aid to ailing firms is currently governed by the guidelines.
gli aiuti per il salvataggio e per la strutturazione d’imprese in difficoltà sono disciplinati dagli orientamenti.

firstly, mr blokland claims that there is a need for structural changes and not for more aid to ailing industries.
in primo luogo, l' onorevole blokland sostiene che sono necessari cambiamenti strutturali e non maggiori aiuti a industrie che si trovano in condizioni difficili.

they think that alleviation of taxes on travellers will help to encourage more travel and resurrect airline finances without the necessity for public sector financial contributions to ailing airlines.
gli operatori ritengono che un alleggerimento delle imposte sui viaggiatori possa contribuire ad incoraggiare i viaggi e a risollevare la situazione finanziaria delle compagnie aeree senza richiedere contributi finanziari diretti del settore pubblico alle compagnie aeree in difficoltà.

the vast majority of aid for rescue and restructuring is awarded on an individual (ad hoc) basis to ailing firms and it is this aid that is most prone to distort competition.
la stragrande maggioranza degli aiuti per il salvataggio e la ristrutturazione sono concessi su base individuale (aiuti ad hoc) ad imprese in difficoltà e sono quelli che comportano un rischio maggiore di provocare distorsioni della concorrenza.

in this time of economic tumult it is imperative that all nations in europe are on a level playing field and should not have to be concerned about jobs moving to non-eu countries involved in supplying state aid to ailing firms.
in questo periodo di sommovimenti economici, è fondamentale che tutti i paesi europei abbiano condizioni concorrenziali eque e non debbano temere la fuga di posti di lavoro verso paesi terzi come corollario dell'erogazione di aiuti di stato da parte di questi ultimi alle imprese in difficoltà.

it is deplorable that, while opposed in principle to national government aid, the commission and the council continue to give the go-ahead for packages of massive national aid, particularly to ailing shipyards, most recently in germany, spain and greece.
È discutibile il fatto che la commissione e il consiglio, pur opponendosi, in linea di principio, agli aiuti statali, continuino ad autorizzare cospicui pacchetti di aiuti nazionali, soprattutto a favore dei cantieri navali in disarmo, come è recentemente accaduto in germania, spagna e grecia.

rescue and restructuring aid to ailing companies is currently regulated by the community guidelines on state aid for rescuing and restructuring firms in difficulty [43] (the guidelines), which replaced the previous text adopted in 1999 [44] (the 1999 guidelines).
gli aiuti per il salvataggio e la ristrutturazione di imprese in difficoltà sono attualmente regolati dagli orientamenti comunitari per il salvataggio e la ristrutturazione di imprese in difficoltà [43] (gli "orientamenti"), che hanno sostituito il testo precedente, adottato nel 1999 [44] (gli "orientamenti del 1999").