Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
by its judgment today, the court of justice dismisses the appeal as partially inadmissible and partially unfounded.
con la sua sentenza odierna, la corte respinge l'impugnazione, dichiarandola parzialmente irricevibile e parzialmente infondata.
this sentiment is also shared by the christian democratic appeal as the largest delegation in the largest group.
anche il cda, la delegazione più numerosa all' interno del gruppo più numeroso, si congratula.
"panama has much of the same appeal as a destination like costa rica -- rainforests, volcanoes, and snorkeling.
" come destinazione, panama ha molte delle stesse attrattive che caratterizzano il costa rica - foreste pluviali, vulcani, e snorkeling.
today’s appeal by our house in an excellent common resolution gives clear direction and impetus to mr solana, the council, the commission, and to our governments too.
l’appello odierno della nostra assemblea in un’eccellente risoluzione comune indica una direzione chiara per un’azione decisa da parte dell’alto rappresentante solana, del consiglio, della commissione, ma anche dei nostri governi.
he described his appeal as urgent, because the more the man of today loses his sense of sin, the less he is likely to ask for god's forgiveness.
un appello accorato -afferma sempre il papa- perché l'uomo moderno, quanto più smarrisce il senso del peccato, tanto meno ricorre al perdono di dio".
aldo coppola once again wanted her as testimonial because she is a special woman, beautiful in and out, who best expresses aldo coppola’s concept and philosophy of natural beauty.
aldo coppola l’ha richiesta nuovamente come testimonial, affermando che è una donna speciale, ricca dentro e fuori ed esprime al meglio il concetto e la filosofia della naturale bellezza aldo coppola.
at any rate, the court of appeals, as a rule, automatically verifies the legality of the procedure.
in ogni caso, la corte di cassazione viene incaricata automaticamente di verificare la legittimità della procedura.
8. the coca-cola company hired santa claus as testimonial to say: “it’s my gift for thirst”, but his fee was never disclosed (brand secrets);
8. la coca-cola company assunse babbo natale come testimone per dire: “è il mio regalo per la sete”, ma il suo compenso non è mai stata appurato (segreti);