You searched for: vestments (Engelska - Italienska)

and he brought them forth vestments.
ed egli le tirò fuori.

women may not touch or wear sacred vestments
una donna non può toccare o indossare paramenti sacri

our work also serves for this, the artistic creation of vestments.
a questo serve anche il nostro lavoro, la creazione artistica di paramenti.

the odigitria monastery has important icons and vestments on display.
il monastero di odigitria possiede una collezione di icone e di paramenti esposti al pubblico.

because of this our vestments also witness to the announcing of the gospel.
per questo i nostri paramenti testimoniano anche l’annuncio del vangelo.

only priests, wearing sacred vestments, are allowed to kiss the relic directly.
ai soli sacerdoti, vestiti con paramenti sacri, è consentito baciare direttamente la reliquia.

on the first floor, there is a section dedicated to golden objects and vestments.
al piano superiore si trova una sezione dedicata alle oreficerie ed ai parati. ( ... da `musei e gallerie di firenze e del suo territorio . apt firenze` )

our task is to accommodate him properly, to give him a tabernacle, an altar, vestments...
per noi, la nostra miglior cura consiste nell'alloggiarlo come si deve, nel dargli un tabernacolo, un altare, degli addobbi...

for that reason, when we concelebrated, neither of us wore episcopal vestments or insignia”.
per questo, quando abbiamo concelebrato, nessuno di noi indossava paramenti e insegne episcopali».

all monks wear black. in the divine liturgy however, the priests wear white or red vestments.
tutti i monaci indossano abiti neri.

for example, some modern vestments tend to require a somewhat more ample gesture than the traditional roman chasuble.
alcuni paramenti moderni richiedono ad esempio di allagare un po’ di più le mani rispetto alla tradizionale pianeta romana.

then you say mass!” don facundo, while taking out vestments for the service, also asks him to say mass.
e allora la messa dilla tu!». glielo chiede anche don facundo, che gli porta i paramenti per la celebrazione.

from 2 february to 5 june, mr fernando pisoli (politician) in the sacred vestments’ room.
dal 2 febbraio al 5 giugno, il signor fernando pisoli (politico) dai paliotti.

from 7 decemebr to 23 january, ravenna, jewish (rabbi) in the sacred vestments’ room.
dal 7 dicembre al 23 gennaio, il ravenna ebreo (rabbino) dai paliotti.

don mario dressed the body in fr. anthony’s vestments that he used to say mass (including his shoes).
don mario vestito il corpo di p paramenti di anthony che ha usato per dire messa (comprese le scarpe).

certainly there are elements that resemble the lenten penitential season (violet vestments, omission of the gloria, etc.).
in avvento ci sono certamente elementi che ricordano il tempo penitenziale della quaresima, ad esempio i paramenti viola, l’omissione della gloria, ecc.

everyone followed me and so i celebrated mass with the only vestment on and nothing under.
e tutti mi sono venuti dietro e così ho celebrato con su solo il camice e niente sotto.