You searched for: what noise level are you accustomed to (Engelska - Italienska)

what level are you at in terms of preparation?
e a che livello siete in termini di preparazione?

as a result, noise levels are much lower.
ne risulta che il livello del rumore è molto più basso.

they can also introduce new working methods and develop new jobs in which noise levels are kept to a minimum.
possono anche introdurre nuovi metodi di lavoro e creare nuove posizioni professionali in cui i livelli di rumore siano mantenuti al minimo.

the commission also points out that there is a general consensus as to what noise levels are reasonable for the public.
la commissione osserva inoltre che vi è consenso generale sui livelli di rumore accettabili per la collettività.

the game will never be easy on you, it will add more and more deadly obstacles and make the game harder and harder each time you reach a new level. are you ready?
sarà più facile se non vi sono ostacoli sul campo, ma il gioco sarà noioso a morte, se è privo di sfide. così, se ti piace il calcio e la fisica giochi di puzzle basati, basta saltare e divertirsi con essa!

at the same time safety is increased, since a hammer and a punch are no longer needed to connect the chains and noise levels are minimized.
allo stesso tempo aumenta la sicurezza, visto che non serve più un martello e un punzone per attaccare le catene e i livelli di rumore sono ridotti al minimo.

exterior noise levels are measured in decibel (db) and are indicated in three categories (refer to the black bars on the left).
il livello di emissioni di rumorosità esterna sono misurate in decibel (db) e sono indicate in tre categorie (fare riferimento alle barre nere sulla sinistra).

are you ready to become a treasure hunter who has already got accustomed to risk his life? now you have a chance to take part in a breathtaking adventure in the game forgotten treasure! unfortunately, only few people can find a treasure.
sei pronto per diventare un cacciatore di tesori abituato a rischiare la vita? adesso hai una chance di partecipare ad un'avventura mozzafiato giocando a forgotten treasure! purtroppo solo poche persone sono in grado di trovare un tesoro. speriamo tu faccia parte di quella gente fortunata!

this brings me to my second reason, provided that other members allow me to carry on, mr president, for noise levels are rather high at the moment.
questo punto mi porta a parlare del secondo motivo, purché gli altri deputati mi permettano di parlare, signor presidente, visto che il rumore adesso è piuttosto forte.

the proposed noise levels are well-balanced in that, while they require a considerable effort on the part of the tyre industry, they are industrially achievable in the timescale envisaged.
i livelli di rumore proposti sono equilibrati in quanto, pur imponendo all'industria dei pneumatici uno sforzo considerevole, sono realizzabili industrialmente nelle tempistiche previste.

at the combined-cycle power plant of fortaleza (state of ceará), noise levels are monthly monitored in five predetermined points around the plant.
nella centrale a ciclo combinato di fortaleza (stato del ceará) viene eseguito mensilmente il monitoraggio del livello di rumore in cinque punti prefissati circostanti la centrale stessa.

that is why we are proposing to take decisions on individual airports on a case by case basis, within a global framework in which the different levels of restriction of operations and noise-levels are reduced to two, three or four in accordance with the specific areas of sensitivity of the surrounding community.
proprio per questo chiediamo che si giunga a una decisone aeroporto per aeroporto, in un quadro globale in cui si riducano a due, tre o quattro, al massimo, i diversi livelli di limitazioni operative o di emissioni sonore, in funzione di situazioni specifiche cui è sensibile la popolazione circostante.

this is important, for experience has taught my country that if only the high, and highest levels, are measured, lower noise levels spread over much larger areas.
si tratta di una richiesta importante, perché l' esperienza del mio paese ci ha insegnato che, misurando solo livelli acustici elevati e elevatissimi, si va incontro a un' ampia diffusione dei rumori più bassi.

if you become accustomed to zazen with your eyes closed, zazen will be ineffective when your eyes are opened, especially in busy places. on the contrary, if you train your samadhi power through open-eyed zazen, wherever you are, you will not lose your power of meditation.
se diventi abituati a zazen con gli occhi chiusi, zazen sarà inefficacia quando sono aperti gli occhi, soprattutto nei posti occupati. al contrario, se ci si allena la tua potenza samadhi attraverso ad zazen, ovunque voi siate, non perderai tuo potere di meditazione.

the council is accustomed to a policy which goes like this. more and more matters, particularly those which are awkward from the point of view of internal politics at national level, are slowly but surely transferred to europe, so that the domestic political front can be told that that has gone to brussels, that is no longer anything to do with us!
sappiamo però quali essi sono, perché il consiglio ha l' abitudine di condurre una politica di questo genere: un numero sempre maggiore di questioni, soprattutto quelle che a livello nazionale sono sgradite in termini di politica interna, vengono trasferite lentamente ma senza eccezioni a livello europeo, affinché il fronte politico nazionale possa sostenere che il problema viene definito a bruxelles e quindi non lo riguarda più!

in accordance with the principles of subsidiarity and proportionality as set out in article 5 of the treaty, the objectives of achieving a high level of environmental protection cannot be sufficiently achieved by the member states because environmental noise levels are not collected, collated or reported according to comparable criteria and can therefore, by way of harmonising indicators and evaluation methods and by aligning noise-mapping criteria, be better achieved by the community.
conformemente ai principi della sussidiarietà e della proporzionalità sanciti all'articolo 5 del trattato, l'obiettivo di un elevato livello di tutela ambientale non può essere sufficientemente realizzato dagli stati membri, in quanto i livelli di inquinamento acustico non sono rilevati, ordinati e presentati in modo confrontabile; pertanto può essere realizzato meglio a livello comunitario, armonizzando descrittori e metodi di determinazione e allineando i criteri per la mappatura acustica.