Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
a "colour woodcut" is made by cutting several blocks and printing them in a register.
una “xilografia a colori” è ottenuta con l’uso di diverse matrici e di diversi colori.
the internal structure of one of these bombs, when broken, is represented very accurately in the accompanying woodcut.
la struttura interna di una di queste hombe, quando vengon rotte, è rappresentata con molta cura nell'incisione della pagina vicina.
magne mentioned that he was surprised and pleased at how the weavers had interpreted some of the marks that were made by chainsaws in the original woodcut.
magne ha detto di essere sorpreso e compiaciuto di come i tessitori abbiano interpretato alcuni segni lasciati dalla motosega sulla xilografia originale.
a "chiaroscuro woodcut" is a type of print in monochrome, printed from several blocks, each linked to a different tone of the same colour.
una “incisione su legno a chiaroscuro” è un tipo di stampa monocromatica, ma con diverse tonalità dello stesso colore, ottenuta con l’uso di matrici sovrapposte.
and that's how the norament crossline design came about. it's very reminiscent of lino cuts or woodcuts from the art world, which gives the design a truly primal look.
allo stesso modo è nato il design norament crossline. ricorda molto l'arte dell'incisione su linoleum o del taglio del legno, cosa che l'arredo lascia trasparire in modo molto autentico.