Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
but we are about to.
でも 殺そうと思う
Senast uppdaterad: 2016-10-27
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
they are about to start.
彼らは出発しようとしている。
Senast uppdaterad: 2018-07-09
Användningsfrekvens: 3
Kvalitet:
we are about to leave here.
私たちはここを去ろうとしている。
Senast uppdaterad: 2018-07-09
Användningsfrekvens: 3
Kvalitet:
they are about to run out of ink.
印刷のインクが足りなくなって
Senast uppdaterad: 2016-10-27
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
prices are about to go up again.
物価がまた上がろうとしている。
Senast uppdaterad: 2018-07-09
Användningsfrekvens: 3
Kvalitet:
the cherry trees are about to blossom.
桜が咲こうとしている。
Senast uppdaterad: 2018-07-09
Användningsfrekvens: 3
Kvalitet:
"please publish what you are about to read.
"please publish what you are about to read 発表してください あなた 読もうとしている ことを
Senast uppdaterad: 2016-10-27
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
list of files that are about to be deleted.
削除されるファイルのリスト。
Senast uppdaterad: 2011-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
look, things are about to go very wrong here.
いいかい とにかく 危険な状態なんだ
Senast uppdaterad: 2016-10-27
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
anna's v soldier eggs are about to hatch.
アンナの ソルジャーの卵が孵る
Senast uppdaterad: 2016-10-27
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
do you love this woman you are about to marry?
結婚しようとしてる女を 愛しているのか?
Senast uppdaterad: 2016-10-27
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
and please bless this food that we are about to eat.
私たちの食物を お清めたまえ
Senast uppdaterad: 2016-10-27
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
ladies and gentleman, we are about to land in vienna.
皆様、当機はまもなく ウィーン空港に着陸します
Senast uppdaterad: 2016-10-27
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
but we are about to witness the wrath of the emperor.
でも 皇帝の怒りを 目撃する事になるでしょう
Senast uppdaterad: 2016-10-27
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
they said: lo! we are about to return unto our lord!
かれらは言った。「本当にわたしたちは,主の許に帰されるのです。
Senast uppdaterad: 2014-07-03
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
but, uh, things are about to get a whole lot easier.
状況は これからよくなる
Senast uppdaterad: 2016-10-27
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
the story you are about to see has been told before. a lot.
この物語は これまで沢山語られてきた
Senast uppdaterad: 2016-10-27
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
mountains are about to be moved on his behalf, lives risked.
山はまさに彼のために動こうとしてるの 危険は百も承知よ
Senast uppdaterad: 2016-10-27
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
and yet here you are, about to make a name for yourself, about to...
だが君はここにいる 名を馳せる時だと思わないか?
Senast uppdaterad: 2016-10-27
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
if everyone will please take their seats, we are about to begin.
皆さんまもなく始まります
Senast uppdaterad: 2016-10-27
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet: