Şunu aradınız:: are about to expired (İngilizce - Japonca)

but we are about to.
でも 殺そうと思う

they are about to start.
彼らは出発しようとしている。

we are about to leave here.
私たちはここを去ろうとしている。

they are about to run out of ink.
印刷のインクが足りなくなって

prices are about to go up again.
物価がまた上がろうとしている。

the cherry trees are about to blossom.
桜が咲こうとしている。

"please publish what you are about to read.
"please publish what you are about to read 発表してください あなた 読もうとしている ことを

list of files that are about to be deleted.
削除されるファイルのリスト。

look, things are about to go very wrong here.
いいかい とにかく 危険な状態なんだ

anna's v soldier eggs are about to hatch.
アンナの ソルジャーの卵が孵る

do you love this woman you are about to marry?
結婚しようとしてる女を 愛しているのか？

and please bless this food that we are about to eat.
私たちの食物を お清めたまえ

ladies and gentleman, we are about to land in vienna.
皆様、当機はまもなく ウィーン空港に着陸します

but we are about to witness the wrath of the emperor.
でも 皇帝の怒りを 目撃する事になるでしょう

they said: lo! we are about to return unto our lord!
かれらは言った。「本当にわたしたちは，主の許に帰されるのです。

but, uh, things are about to get a whole lot easier.
状況は これからよくなる

the story you are about to see has been told before. a lot.
この物語は これまで沢山語られてきた

mountains are about to be moved on his behalf, lives risked.
山はまさに彼のために動こうとしてるの 危険は百も承知よ

and yet here you are, about to make a name for yourself, about to...
だが君はここにいる 名を馳せる時だと思わないか？

if everyone will please take their seats, we are about to begin.
皆さんまもなく始まります