Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
cannes jury member emil dachevsky, the russian film director, explained that his son stepan was last seen on a train with a mysterious foreigner.
（フランス語で喋る） カンヌ審査委員会の委員でありロシアの 映画監督のエミール・ダチェフスキーさんは 息子が怪しい外国人と共に列車から 消息を絶った事を明らかにした
as pictures were released of the englishman believed to have abducted the son of cannes film festival jury member emil dachevsky, a positive id of the boy was made at a service station yesterday.
カンヌ映画祭審査委員の エミール・ダチェフスキーさん の息子を誘拐したと思われる英国人の 写真が公開されました 昨日 少年がサービスステーションにいた 事が確認されています
an erlenmeyer flask, named after the chemist emil erlenmeyer (1825-1909), is different to a beaker in that it comes with an inverted conical base and a cylindrical neck. there are different types of erlenmeyer flasks for laboratory applications: the narrow neck and wide neck forms. depending on the application the flask may have precision grinding to allow good connection to other containers. \t\t\t \t\t\tthe narrow neck reduces the risk of fluid escaping, especially when boiling or during reactions which agitate the contents. \t\t\t \t\t\tan erlenmeyer flask is useful for mixing fluids or accelerating reactions by stirring or shaking, for example. the erlenmeyer flask is particularly suited for a magnetic stirrer, since it can be placed directly on the stirring platform. a round-bottomed flask, by contrast, must be placed on a cork ring on the stirring platform.
このフラスコは、化学者のエミール・エルレンマイヤー (1825-1909) にちなんで名付けられました。逆円錐形の胴部と円筒形の首を備えており、ビーカーとは別物です。別のタイプの実験器具としては、口径の狭いまたは広いエルレンマイヤーフラスコがあります。このフラスコは他の容器との高接続性を確保するため、実験器具に応じて正確な研削をすることがあります。 \t\t\t \t\t\t狭口のものは、特に沸騰時や内容物を撹拌して反応させている最中などに、試料液が飛び出す危険を減らします。 \t\t\t \t\t\tエルレンマイヤーフラスコは試料液の混合や、かき混ぜたり降ったりして反応をうながすのに有効です。エルレンマイヤーフラスコは撹拌台に直接置くことができるため、磁気撹拌器の使用には特に向いています。これに対し丸底フラスコは、撹拌台にコルクリングを乗せ、その上に置かなければなりません。