You searched for: everything will be alright (Engelska - Japanska)

everything will be alright
הכל יהיה בסדר

everything will be alright.
すべて大丈夫

everything will be fine.
全部うまくいくよ。

everything will be okay--
直ぐに解決...

- everything will be fine.
うまくいくよ

but everything will be okay.
でも大丈夫

- everything will be explained.
あとで説明します

just a little further, and everything will be alright.
もう少しだよ 大丈夫さ

everything will be fine, arthur.
何もかもうまくいく アーサー

- hey man, everything will be okay.
- 落ち着け、大丈夫だ任せろ

everything will be the way it was.
すべては昔のままよ

everything will be fine, mr. teufel.
か 必ずやご期待にお応えします よろしい

come with me. - everything will be fine.
心配ない 私と一緒に

and then everything will be all right.
陛下のおんために

yes, i think it will be alright.
きっと心配ないわ

- everything will be explained en route.
- 車の中で説明します

everything will be better in the morning.
朝には気分も直る

i give you my word. everything will be fine.
約束する 大丈夫だ

everything will be explained to you en route.
- 車の中で説明する

it's okay, tania. everything will be okay.
大丈夫だタニア 私にまかせろ