You searched for: is freed from any overlying adhesions (Engelska - Japanska)

for he that is dead is freed from sin.
それは、すでに死んだ者は、罪から解放されているからである。

his farm is remote from any town.
彼の農場はどの町からも遠い。

culture from any source
培養ＮＯＳ

a culture from any source
培養ＮＯＳ

away from any signs of civilization.
人家も何も

they say when the monkey king is freed the jade emperor will return.
孫悟空が自由になる時 再び皇帝が現れるらしい

intraventricular hemorrhage from any perinatal cause
ｼﾝｾｲｼﾞﾉｳｼﾂﾅｲｼｭｯｹﾂ

culture from any source (lab test)
培養ＮＯＳ

hangover from any alcohol or other drugs substance
なごり作用

dear diary, it was the glorious third of september when i was finally freed from the shadows.
日記さんへ 素晴らしい9月3日でした ついに影から解き放たれました

walter, that's why you took bell's hand when we were freed from the amber.
これがベルの手を 取り出した理由よ

- not from any angle. - square peg, round hole.
どの階にも 一致する場所は無い

i'm not asking to be freed from my constraints, but if i could sleep lying down, my back would thank you for it.
手錠を外せと言ってるわけじゃない だが横になって眠ることが出来れば 背中が感謝してくれるだろう

now therefore ye are cursed, and there shall none of you be freed from being bondmen, and hewers of wood and drawers of water for the house of my god.
それであなたがたは今のろわれ、奴隷となってわたしの神の家のために、たきぎを切り、水をくむものが、絶えずあなたがたのうちから出るであろう」。

in the isolation tank, you'll be freed from sensory distractions, and so the part of your brain which enables you to travel between universes should be more accessible.
感覚遮断タンク内で 君は雑念から解放され─ 宇宙間の 移動能力を持つ 脳の部分に─ よりアクセス しやすくなるはず

those among the people of the book who disbelieve, and the idolaters, would not have been freed (from false beliefs) until the clear proof came to them --
啓典の民の中（真理を）拒否した者も多神教徒も，かれらに明証が来るまで，（道から）離れようとしなかった。