You searched for: it's morning] (Engelska - Japanska)

now it's morning.
もう朝よ

it's morning, everyone!
みんな おはよう

it's morning time. wake up.
おはようの時間よ 起きて

what, it's morning already?
誰がやったか分かってる 君が知ってるって事

you're vomiting. it's morning.
朝も吐いてたでしょ

wake up. come on, it's morning.
起きて もう朝よ

is it morning yet?
もう朝だろ？

hello, luv. is it morning already?
やあ もう朝か？

we tolerate it morning, noon and night.
朝から晩まで許してる

i kept at it morning, noon and night for 5 days.
５日間 昼も夜も 掘り続けた

and darkened its night and brought forth its morning.
夜を暗くなされ，また，光明を現わされる。

on the day when they witness it—as though they only stayed an evening, or its morning.
かれらがそれを見る日，（墓の中に）滞留していたのは，一夕か一朝に過ぎなかったように思うであろう。

and making its night dark and bringing forth its morning light,
夜を暗くなされ，また，光明を現わされる。

the day when they will see it, it will seem as if they had not stayed on earth except for an evening or its morning.
かれらがそれを見る日，（墓の中に）滞留していたのは，一夕か一朝に過ぎなかったように思うであろう。

they shall not hear in it anything vain; they shall hear only what is good; and they shall have their provision in it, morning and evening.
かれらはそこでは無用の話を聞かず，只々「平安あれ。」（と言う語を聞く）だけであろう。かれらは朝な夕な，そこで御恵みを与えられる。

the fire; they are exposed to it morning and evening; and on the day when the hour upriseth (it is said): cause pharaoh's folk to enter the most awful doom.
かれらは朝にタベに業火に晒され，それから時が到来するその日，「フィルアウンの一族を，最も厳しい懲罰に投げ込め。」（と仰せられよう）。

the fire, they are exposed to it morning and evening. and the day the hour appears [it will be said], "make the people of pharaoh enter the severest punishment."
かれらは朝にタベに業火に晒され，それから時が到来するその日，「フィルアウンの一族を，最も厳しい懲罰に投げ込め。」（と仰せられよう）。

the fire. they will be exposed to it morning and evening. and on the day the hour takes place: “admit the clan of pharaoh to the most intense agony.”
かれらは朝にタベに業火に晒され，それから時が到来するその日，「フィルアウンの一族を，最も厳しい懲罰に投げ込め。」（と仰せられよう）。

and we gave the wind in sulaiman’s control – its morning journey equal to a month’s course and the evening journey equal to a month’s course; and we sprung a stream of molten copper for him; and from the jinns, who worked before him by the command of his lord; and those among them who turned away from our command – we shall make them taste the punishment of the blazing fire.
またスライマーンには風を（支配させ），（その風の一吹きで）一朝に一ケ月（の旅路）を，また―夕に一ケ月（の帰路）を（旅させた）。またわれはかれらに熔けた銅の泉を湧き出させた。また主の御許しによりあるジン（幽精）に，かれの面前で働かせ，かれらの中われの命令に背く者には，烈しい(焔?)の懲罰を味わわせた。