Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
this function is implemented as a simple (and fast) pointer comparision, and does not change the stream state in any way.
注意 this function is implemented as a simple (and fast) pointer comparision, and does not change the stream state in any way.
note that tracking is implemented in sql version only and not available in built-in database.
udm_param_phrase_mode - 熟語を用いたインデックスデータベースか どうかを定義します。(indexer.confにおける"phrase" パラメータ) 使用可能な値: udm_phrase_enabled および udm_phrase_disabled。 熟語検索が有効な場合(udm_phrase_enabled)でも、全てのモード (any、all、bool、phrase)で検索が可能であることに注意して下さい。 mnogosearchのバージョン3.1.10で熟語検索がsqlと組み込みデータベー スモードでのみサポートされました。一方、3.1.11で熟語がcachemode でもサポートされ始めました。
you may not reverse engineer, decompile, or disassemble the software, except to the extent that the foregoing restriction is expressly prohibited by applicable law.
本ソフトウェアのリバースエンジニアリング、逆コンパイルまたは逆アセンブリは、適用法によってこれらの操作を制限することが明示的に禁じられている場合を除き、一切行うことができません。
the directive (see the `full text <https://eur-lex.europa.eu/legal-content/en/txt/pdf/?uri=celex:32007l0002&from=en>`__) came into force on 15 may 2007 and is implemented in various stages, with full implementation required by 2021.
この指令 (`全文 <https://eur-lex.europa.eu/legal-content/en/txt/pdf/?uri=celex:32007l0002&from=en>`__ 参照)は、 2007年5月15日に発効し、さまざまな段階で実装されています。2021年までには完全な実装が必要です。