You searched for: out of control (Engelska - Japanska)

out of control
制御不能

cohn is out of control.
コーンは野放し

you're out of control
始末に終えねえ

i'm out of control.
制御できない。

you're out of control!
だまされているんだ

everything was out of control
（すべて手に負えない）

but it got out of control.
でも 自分でコントロール出来なくなった

things got out of control?
things got out of control?

? this fire is out of control ?
"♪ 火炎は超特急 ♪"

- traffic's out of control.
こちら128番

he is completely out of control.
- 制御不能だよ

i mean... he was out of control.
＜奴は手がつけられなくなってた＞

you were out of control, you know?
混乱して いたでしょう ?

increased bp slipping out of control
管理不能の血圧上昇

the riot was completely out of control.
暴動は手の付けられない状態だった。

and she was out of control-- shrieking.
彼女は 手がつけられなくなってて キャーキャー叫んでた

the argument quickly got out of control.
その言い争いはすぐに手がつけられなくなった。

♪ we out of control all over the place
。私¶あらゆる場所に私たちのコントロールのうち、 が

i don't miss being out of control.
俺は自制出来る

- i'd hate to see you out of control.
冷静じゃないぞ