You searched for: palestine (Engelska - Japanska)

palestine
パレスチナ

they were refugees from palestine together.
彼の家族もパレスチナ難民だった

we have an editorial on palestine and israel.
パレスチナとイスラ...

"without israel there can be no palestine"?
パレスチナはない？

we do not consider the issue of israel and palestine a laughing matter.
パレスチナの問題は 笑い事ではない

i would remind senator kern that there was a palestine long before there was an israel.
パレスチナの方が 古いことを議員は忘れてる

i'm glad you brought up israel and palestine, because just before we came on the air,
中東の話ですが

...in any peace process. because without the stability of israel, there can be no palestine.
イスラエルの安定なくして

and we turned (the towns of sodom in palestine) upside down and rained down on them stones of baked clay.
われはその（町を）上を下にして転覆し，焼いた泥の石をかれらの上に降らせた。

...solve the stalemate between israel and palestine, that success will trickle down to a hundred other diplomatic dilemmas between muslims, jews, christians...
イスラエル・ パレスチナ間の成功が― 他の宗教間の 外交的難局に浸透し...

and indeed we have left thereof an evident ayah (a lesson and a warning and a sign the place where the dead sea is now in palestine) for a folk who understand.
本当にわれはそれによって，理解ある民への明白な印を残したのである。

so when our commandment came, we turned (the towns of sodom in palestine) upside down, and rained on them stones of baked clay, piled up;
それでわが命令が下った時，われはそれ（町）を転覆し，その上にわれは幾重にも焼いた泥の石を雨と降らせた。

and we have left there a sign (i.e. the place of the dead sea, well-known in palestine) for those who fear the painful torment.
われは痛ましい懲罰を，恐れる者のために一つの印としてそこに残した。

when the caravan left egypt, their father said*, “indeed i sense the fragrance of yusuf, if you do not call me senile.” (* prophet yaqub said this in palestine, to other members of his family. he could discern the fragrance of prophet yusuf’s shirt from far away.)
隊商が（エジプトを）たった時，かれらの父は（左右の者に）言った。「わたしは確かにユースフの匂を嗅いだ。だがあなたがたは，老衰のせいだと思うであろう」