Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
you are dumb
anata wa bakemono desu
Senast uppdaterad: 2023-05-27
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
you're smart as hell.
- 今風だな
Senast uppdaterad: 2016-10-27
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
cars are freaking cool as hell.
車ってのはとってもクールさ
Senast uppdaterad: 2016-10-27
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
either way, you are looking guilty as hell.
どっちにしろ有罪ね
Senast uppdaterad: 2016-10-27
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
you're just crazy as hell.
お前は異常だ
Senast uppdaterad: 2016-10-27
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
and you were mad as hell about it.
キチガイみたいに集中してたね
Senast uppdaterad: 2016-10-27
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
i mean, i know that you are dumb but..
つまり 君が沈黙してるってことは知ってる
Senast uppdaterad: 2016-10-27
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
we sure as hell are.
俺がロスにいる事はもう分かってるはずだ。
Senast uppdaterad: 2016-10-27
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
dopey as hell, too.
しかも頭も悪い
Senast uppdaterad: 2016-10-27
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
maybe... you're not as dumb as you look.
あなたって 見かけより口が立つのね
Senast uppdaterad: 2016-10-27
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
'cause you sure as hell aren't a cop.
間違いなく警官じゃないだろう
Senast uppdaterad: 2016-10-27
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
i don't see it, but you sure as hell do.
ダメだ ホントに見えるの?
Senast uppdaterad: 2016-10-27
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
sure, they will. cops are dumb.
いや 余裕だ 警官はバカだから
Senast uppdaterad: 2016-10-27
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
dumb as a bag of dog shit.
ダサい死に様だ
Senast uppdaterad: 2016-10-27
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
but sexy as hell. sexy as hell.
最高に色っぽい!
Senast uppdaterad: 2016-10-27
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
hagen's impressive as hell.
ヘーゲンは 実に堂々としてます
Senast uppdaterad: 2016-10-27
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
haphazard as hell. terrible drinker.
全くの場当たりの上 ひどい酒飲みだ
Senast uppdaterad: 2016-10-27
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
but i sure as hell ain't one.
天使じゃない
Senast uppdaterad: 2016-10-27
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
scary as hell, but a total rush.
すごく怖いけど、すごく※爽快なんだ。
Senast uppdaterad: 2016-10-27
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
(man) the night is hot as hell.
地獄のように熱い夜
Senast uppdaterad: 2016-10-27
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet: