Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
i wish you luck
et desitjo sort.
Senast uppdaterad: 2016-10-27
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
i wish you did.
tant de bo em cregués.
Senast uppdaterad: 2016-10-27
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
i wish you were!
i jo voldria que hi fossis!
Senast uppdaterad: 2016-10-27
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
i wish you were here.
desitjaria que fossis aquí.
Senast uppdaterad: 2016-10-27
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
i wish you could see it.
tant de bo poguessis veure-ho.
Senast uppdaterad: 2016-10-27
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
i wish i could have convinced him to come back with me.
tant de bo hagués pogut convèncer-lo perquè tornés amb mi.
Senast uppdaterad: 2016-10-27
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
i wish you knew how to manipulate him.
tant de bo fossis tu la que sabés com manipular-lo.
Senast uppdaterad: 2016-10-27
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
good weekend i wish you all the kisses
que tinguis un bon cap de setmana
Senast uppdaterad: 2019-02-07
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
i wish you and your daughter the very best.
et desitjo a tu i la teva filla el millor.
Senast uppdaterad: 2016-10-27
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
for a brief moment, i wish you were.
per un moment, he desitjat que ho fores.
Senast uppdaterad: 2016-10-27
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
okay. ah, i wish you a great life and good luck with your new friend.
et desitjo una bona vida i molta sort amb el teu nou amic.
Senast uppdaterad: 2016-10-27
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
i wish you all the luck in the world, peter.
supose que açò és un adéu. et desitge tota la sort del món, peter.
Senast uppdaterad: 2016-10-27
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
alice, you are a peach, and i wish you good luck.
alice, és una meravella, i li desitjo bona sort.
Senast uppdaterad: 2016-10-27
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
oh, i wish you weren't... whatever it is you are.
- desitjaria que no fossis... el que sigui que ets.
Senast uppdaterad: 2016-10-27
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
yes, i wish to use the kde wallet to store my personal information.
si, vull usar la cartera del kde per a desar la meva informació personal.
Senast uppdaterad: 2011-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
i wish you could see, some parts of the u.s. east coast.
m'encantaria que el coneguessin alguns americans de la costa est.
Senast uppdaterad: 2016-10-27
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
for all of you! i wish you could've been there last night. to see me kill the monster.
i tots vostés tant de bo hagueren estat ací per a veure'm matar el monstre.
Senast uppdaterad: 2016-10-27
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
i know you probably won't be there but... i wish you would be there.
es que probablement no aniràs però... em agradaria que anessis.
Senast uppdaterad: 2016-10-27
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
well, i wish you would have warned me because then i wouldn't have... worn pajama pants with a hole in the dick.
bé, tant de bo m'haguessis advertit, perquè així no tindria pantalons de pijama desgastats, amb un forat al penis.
Senast uppdaterad: 2016-10-27
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
and i wish you good luck tonight, 'cause i'll be expecting more of the same.
els desitjo bona sort avui, ja que espero més del mateix.
Senast uppdaterad: 2016-10-27
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens: