Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
font for the taskbar
ពុម្ពអក្សរសម្រាប់របារភារកិច្ច
Senast uppdaterad: 2011-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
for the visually impaired
សម្រាប់អ្នកប្រើមើលមិនឃើញ
Senast uppdaterad: 2011-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
color for the grade 4
ពណ៌សម្រាប់ថ្នាក់ទី ៤
Senast uppdaterad: 2011-10-23
Användningsfrekvens: 4
Kvalitet:
for the flac decoding plugin.
សម្រាប់កម្មវិធីជំនួយឌិកូដ flac & # 160; ។
Senast uppdaterad: 2011-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
controls for the active window
វត្ថុបញ្ជាសម្រាប់ jackname
Senast uppdaterad: 2011-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
a containment for the amarok context
ការផ្ទុកសម្រាប់បរិបទ amarokname
Senast uppdaterad: 2011-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
basis for the index. html template
មូលដ្ឋានសម្រាប់ពុម្ព index. html
Senast uppdaterad: 2011-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
create playlist for the ripped files
បង្កើតបញ្ជីចាក់សម្រាប់ឯកសារដែលបានបម្លែង
Senast uppdaterad: 2011-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
finding images for the wallpaper slideshow.
រករូបភាពសម្រាប់ការបញ្ចាំងស្លាយផ្ទាំងរូបភាព & # 160; ។
Senast uppdaterad: 2011-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
& format used for the groupware folders:
ទ្រង់ទ្រាយដែលប្រើសម្រាប់ថតប្រើជាក្រុម & # 160; ៖
Senast uppdaterad: 2011-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
at least, they will not oppose the real identity registration for this account.
យ៉ាងហោចណាស់ ពួកគេនឹងមិនប្រឆាំងនឹងការ ចុះបញ្ជីដោយប្រើឈ្មោះពិតប្រាកដចំពោះប្លុកមួយនេះ។
Senast uppdaterad: 2016-02-24
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
you do not have the permission to change the cpu scheduler for the process and there was a problem trying to run as root. error %1 %2
អ្នកមិនមានសិទ្ធិ ដើម្បីបញ្ឈប់ដំណើរការបានទេ ហើយមានបញ្ហានៅពេលរត់ជា root & # 160; ។
Senast uppdaterad: 2011-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
this option is similar to floppy device... but for a cd or dvd drive.
ជម្រើសនេះគឺស្រដៀងទៅនឹង ឧបករណ៍ថាសទន់... ដែរ ប៉ុន្តែវាគឺសម្រាប់ដ្រ យ ស៊ីឌី ឬ ឌីវីឌី & # 160; ។
Senast uppdaterad: 2011-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
file extension, prepend with a '.' character, to modify the real file extension
file extension
Senast uppdaterad: 2011-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
the real problem in setting up cyrus is the authentication, just because it's not trivial and i'm a newbie, with limited knowledge about what i'm doing.
បញ្ហាពិតក្នុងការរៀបចំ cyrus គឺការផ្ទៀងផ្ទាត់ភាពត្រឹមត្រូវ ពីព្រោះវាមិនសំខាន់ ហើយណាមួយខ្ញុំជាមនុស្សថ្មី ដែលចំណេះដឹងអំពីអ្វីដែលខ្ញុំកំពុងធ្វើគឺនៅមានកម្រិត & # 160; ។
Senast uppdaterad: 2011-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
this is the hostname that is reported to clients. should you ever encounter strange problems in accessing the server, put here its ip address for troubleshooting. this way you eliminate any potential name resolution problems; and you can more easily nail the real problem down.
នេះជាឈ្មោះម៉ាស៊ីនដែលបានធ្វើរបាយការណ៍ទៅកាន់ម៉ាស៊ីនភ្ញៀវ & # 160; ។ តើអ្នកធ្លាប់ជួបប្រទះបញ្ហាចំឡែកក្នុងការចូលដំណើរការម៉ាស៊ីនបម្រើដែរឬទេ ដាក់អាសយដ្ឋាន ip នៅទីនេះសម្រាប់ដោះស្រាយបញ្ហា & # 160; ។ វិធីនេះអ្នកកំចាត់បញ្ហាកំណត់ឈ្មោះមានអនុភាពណាមួយ ហើយអ្នកអាចងាយស្រួលក្នុងការដោះស្រាយបញ្ហាពិតប្រាកដ & # 160; ។
Senast uppdaterad: 2011-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
near synonym: a term that represents the same or a very similar concept as another term in the same language, but for which interchangeability is limited to some contexts and inapplicable in others
xliff mark type
Senast uppdaterad: 2011-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
this skin shows a world that looks like the real one with some nationalities randomly chosen and proposes various interesting goals. it features non-animated sprites
ស្បែកបង្ហាញពិភព ដែលមើលទៅដូចជាពិភពពិតមួយ ដែលមានសញ្ជាតិមួយចំនួនត្រូវបានជ្រើស និងស្នើនូវគោលបំណងចាប់អារម្មណ៍ជាច្រើន & # 160; ។ sprites ពិតប្រាកដ & # 160; ។
Senast uppdaterad: 2011-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
some websites change the status bar text by setting window. status or window. defaultstatus, thus sometimes preventing displaying the real urls of hyperlinks. this option specifies the treatment of such attempts.
តំបន់បណ្ដាញមួយចំនួនផ្លាស់ប្តូរអត្ថបទរបស់របារស្ថានភាពដោយកំណត់ window. status ឬ window. defaultstatus ដូច្នេះពេលខ្លះការពារការបង្ហាញតំណខ្ពស់របស់ url ពិត & # 160; ។ ជម្រើសនេះបញ្ជាក់ពីអំពើនៃការប៉ុនប៉ងដូចនោះ & # 160; ។
Senast uppdaterad: 2011-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
if you are interested into helping us to organize bug reports allowing the developers to focus on fixing the real issues, join the bugsquad (#kde-bugs on freenode irc)
@ action: button
Senast uppdaterad: 2011-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Vissa mänskliga översättningar med låg relevans har dolts.
Visa resultat med låg relevans.