Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
48. moreover, the special rapporteur calls upon states to empower marginalized groups by ensuring that they receive effective digital literacy training.
48. 另外,特别报告员吁请各国,通过确保边缘人群获得有效的数字识字能力培训,增强他们的权能。
indeed, legislation is indispensable to enable children's access to the internet and icts and enjoyment of digital literacy without discrimination of any kind.
的确,要使儿童能利用因特网及信息和通信技术、并在不受任何歧视的情况下享有数字识字能力,立法不可或缺。
digital literacy skills lead to stronger creativity, self-expression and improved interpersonal relations, and provide a foundation for the responsible use of technologies.
数字识字能力导致创造力更强、更善于自我表达、拥有更好的人际间关系,并为负责任地使用技术提供基础。
23. the new digital literacy has created a divide in developed countries that is even greater in developing countries where resources for textbooks and basic school equipment are already lacking.
23. 新的数字素养在发达国家造成的鸿沟之大甚至超过课本和学校基本设备资源匮乏的发展中国家。
for example, the adoption of gnu/linux software by a local government had been accompanied by a widespread digital literacy program and had promoted foss adoption by the private sector.
例如,一个当地政府在采用gnu/linux软件后展开了一个范围广泛的数字扫盲计划,同时该软件也促进了私营部门采用自由和开放源码软件。