You searched for: to laugh (Engelska - Koreanska)

the wicked used to laugh at the believers --
죄인들은 민음을 가졌던 자 들을 비웃어

indeed the guilty used to laugh at the believers.
죄인들은 민음을 가졌던 자 들을 비웃어

those in sin used to laugh at those who believed,
죄인들은 민음을 가졌던 자 들을 비웃어

behold, the wicked were wont to laugh at the believers:
죄인들은 민음을 가졌던 자 들을 비웃어

and that he it is who causes people to laugh and to cry,
하나님은 인간으로 하여금 웃게도 하시고 울게도 하시며

when he showed them our miracles, they started to laugh at them.
그러나 그가 하나님의 말씀 을 가지고 그들에게 갔을 때 그들 은 비웃었노라

surely they who are guilty used to laugh at those who believe.
죄인들은 민음을 가졌던 자 들을 비웃어

and that it is he who makes to laugh, and that makes to weep,
하나님은 인간으로 하여금 웃게도 하시고 울게도 하시며

indeed, those who committed crimes used to laugh at those who believed.
죄인들은 민음을 가졌던 자 들을 비웃어

and sarah said, god hath made me to laugh, so that all that hear will laugh with me.
사 라 가 가 로 되 ` 하 나 님 이 나 로 웃 게 하 시 니 듣 는 자 가 다 나 와 함 께 웃 으 리 로 다

but you took them for a mockery until they made you forget my remembrance and you used to laugh at them.
그러나 너희들은 그들을 조롱하여 그것으로 너희가 나를 염원하는 것을 망각케 했으며 그때 너희가 그들을 비웃고 있었노라

but you took them by ridicule until they made you forget my remembrance, and you used to laugh at them.
그러나 너희들은 그들을 조롱하여 그것으로 너희가 나를 염원하는 것을 망각케 했으며 그때 너희가 그들을 비웃고 있었노라

so today those who believe shall [be able to] laugh at those who denied the truth
오늘은 믿음을 가진 자들이 그 불신자들을 조롱하리라

but you took them in mockery to the point that they made you forget my remembrance, and you used to laugh at them.
그러나 너희들은 그들을 조롱하여 그것으로 너희가 나를 염원하는 것을 망각케 했으며 그때 너희가 그들을 비웃고 있었노라

but you took them for a laughingstock, so much so that they made you forget my remembrance while you used to laugh at them!
그러나 너희들은 그들을 조롱하여 그것으로 너희가 나를 염원하는 것을 망각케 했으며 그때 너희가 그들을 비웃고 있었노라

but you made then a target of ridicule, until they made you forget my remembrance; and you used to laugh at them.
그러나 너희들은 그들을 조롱하여 그것으로 너희가 나를 염원하는 것을 망각케 했으며 그때 너희가 그들을 비웃고 있었노라

verily! (during the worldly life) those who committed crimes used to laugh at those who believed.
죄인들은 민음을 가졌던 자 들을 비웃어

“so you took them for a mockery until your mocking at them made you forget my remembrance, and you used to laugh at them!”
그러나 너희들은 그들을 조롱하여 그것으로 너희가 나를 염원하는 것을 망각케 했으며 그때 너희가 그들을 비웃고 있었노라

and nooh builds the ship; and whenever the chiefs of his people passed by him, they used to laugh at him; he said, “if you laugh at us, then a time will come when we will laugh at you just as you laugh.”
그리하여 그가 방주를 만들 기 시작하니 그의 백성의 수장들 이 그를 지날 때마다 그를 조롱하매 그가 이르길 너희가 우리를 조룽 한다면 우리는 너희가 조롱 하는 것처럼 너희를 조릉하리라