Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
the reduction in energy costs in the usa;
smanjenje troškova energije u sad-u;
Senast uppdaterad: 2017-04-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
5) the reduction or withdrawal of fishing rights;
5) smanjenje ili ukidanje ribolovnih prava;
Senast uppdaterad: 2017-04-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
a focus is on the reduction of diesel particle emissions.
težište je na smanjenju emisija dizelskih čestica.
Senast uppdaterad: 2017-04-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
the primary outcome assessment was the reduction in “off” time
ocjena primarnog ishoda bila je skraćivanje off razdoblja (u satima).
Senast uppdaterad: 2017-04-26
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
domestic support: the basis of exemption from the reduction commitments
domaĆa potpora: osnova za izuzimanje od obveze smanjenja
Senast uppdaterad: 2017-04-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
chickens: 2 weeks after vaccination for the reduction of lesions.
pilići: 2 tjedna nakon vakcinacije za smanjenje lezija.
Senast uppdaterad: 2017-04-26
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
a number of ministries are being merged to bring about the reduction.
da bi došlo do tog smanjenja, bit će spojen određen broj ministarstava.
Senast uppdaterad: 2016-01-20
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
for the reduction of moderate pain and inflammation associated with orthopaedic surgery in cats.
za smanjenje umjerene boli i upale povezane s ortopedskim kirurškim zahvatima u mačaka.
Senast uppdaterad: 2017-04-26
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
12 weeks for the reduction of lesions and mortality (drinking water).
12 tjedna za smanjenje lezija i smrtnosti (putem vode za piće).
Senast uppdaterad: 2017-04-26
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
the reduction rate with mepolizumab was greater in patients with higher blood eosinophil counts.
stopa smanjenja uz mepolizumab bila je veća u bolesnika s većim početnim brojem eozinofila u krvi.
Senast uppdaterad: 2017-04-26
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
in all studies, the main measure of effectiveness was based on the reduction in viral load.
u svim ispitivanjima glavno mjerilo djelotvornosti temeljilo se na smanjenju virusnog opterećenja.
Senast uppdaterad: 2017-04-26
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
environmental code of practice for the reduction of solvent emissions from commercial and industrial degreasing facilities.
ekološki kodeks za smanjenje emisija otapala iz industrijskih i komercijalnih objekata za odmašćivanje.
Senast uppdaterad: 2017-04-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
pantoprazole reduces acidity in the stomach and thereby increases gastrin in proportion to the reduction in acidity.
pantoprazol smanjuje kiselost u želucu, a proporcionalno smanjenju kiselosti povećava se razina gastrina.
Senast uppdaterad: 2017-04-26
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
external rebalancing is beset by important risks pending the reduction of croatia’s high foreign liabilities.
uklanjanje vanjskogospodarskih neravnoteža otežavaju značajni rizici u smanjivanju visoke razine inozemnih obveza.
Senast uppdaterad: 2017-04-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
"trust between students and the police is also important for the reduction of violence in schools."
"povjerenje između učenika i policije također je važno za smanjenje nasilja u školama".
Senast uppdaterad: 2016-01-20
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
a similar and somewhat smaller alteration is observed in the reduction of 5-chloroperfluoroadamantan-2-one .
sličan rezultat je opažen i pri redukciji 5- klorperfluoradamantan- 2- ona .
Senast uppdaterad: 2012-07-08
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
chickens: 8 weeks for the reduction of lesions and 12 weeks for the reduction of mortality (spray).
pilići: 8 tjedana za smanjenje lezija i 12 tjedana za smanjenje smrtnosti (raspršivanje).
Senast uppdaterad: 2017-04-26
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
the reductions will slash the revenue obtained from customs duties.
ova smanjenja dovest će do pada prihoda od carinskih davanja.
Senast uppdaterad: 2016-01-20
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
the reductions in hba1c observed at week 24 were sustained in the add-on combination studies.
smanjenja vrijednosti hba1c primijećena u tjednu 24 održala su se u ispitivanjima lijeka kao dodatka kombiniranom liječenju.
Senast uppdaterad: 2017-04-26
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
the reductions under this regulation promote improvements notably in buildings, agriculture, waste management and transport.
smanjenjima u skladu s ovom uredbom potiču se poboljšanja, osobito u zgradarstvu, poljoprivredi, gospodarenju otpadom i prometu.
Senast uppdaterad: 2017-04-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet: