Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
the individual objects were extracted form the original image .
dobivena se slika obrađuje , s nje se izdvajaju pojedinačni objekti , obavlja se njihova identifikacija te im se računa položaj i orijentacija u untrašnjim koordinatama slike .
data extracted from these reports have been correctly presented, and the quality of the data was checked and ascertained.
podaci iz tih izvješća ispravno su predstavljeni, a kvaliteta podataka provjerena je i utvrđena.
in istria it all begins in april when beekeepers harvest fruit honey and dandelion honey which is extracted until may .
u istri sve počinje u travnju kada pčelari prikupljaju voćni med i med maslačka , koji se vrca do svibnja .
a service that waits on newly created files and then proposes annotations based on current context and information extracted by strigi.
usluga koja čeka na novostvorene datoteke te tada predlaže komentare temeljene na trenutnom kontekstu i informacijama izvađene od strigija. comment
according to the oldest available data , copper ore was extracted as early as 1210 , and back then the village of rude was called rovi .
najstariji podaci govore da se već 1210 . godine vadila bakrena ruda , a u to vrijeme selo rude imalo je naziv rovi .