You searched for: nonetheless (Engelska - Kroatiska)

and " ole ! " to you , nonetheless .
osjećam da to moramo podučavati .

nonetheless, much remains to be done.
usprkos tomu, preostalo je mnogo posla.

nonetheless , if you need it , you can have it .
ipak , trebate li išta od toga , nema problema , dobiti ćete .

nonetheless, post-graduates use europass the most.
međutim, studenti poslijediplomskih studija najviše koriste europass.

nonetheless, these systems often provide a possibility only.
ipak, ti sustavi često pružaju samo mogućnost.

but it would be an orgasm -- ( laughter ) nonetheless .
ali svejedno bi to bio ( smijeh ) orgazam .

nonetheless, a number of areas were highlighted where the emir requirements
ipak, istaknuta su brojna područja u kojima bi zahtjevi emir-a mogli biti prilagođeni

nonetheless, turk saw that deal as an indication that a solution is possible.
unatoč tome, turk vidi taj sporazum kao najavu mogućeg rješenja.

nonetheless, he contended, "continuation of such conditions is intolerable."
unatoč tome, tvrdi thaci: "nastavak takvih uvjeta ne može se tolerirati".

enforcement of union consumer law nonetheless remains the responsibility of member states.
za provedbu prava eu-a o zaštiti potrošača i dalje su odgovorne države članice.

energy efficiency is nonetheless an important parameter in the future european energy system.
unatoč tomu, energetska učinkovitost važan je parametar u budućem europskom energetskom sustavu.

nonetheless, most energy policy issues are still treated mainly as national interests.
međutim, većini pitanja energetske politike uglavnom se i dalje pristupa kao nacionalnim interesima.

nonetheless, a coordinated approach is needed now to prevent negative spill-overs.
ipak, sada je potreban koordinirani pristup za sprječavanje negativnih prelijevanja.

nonetheless, a busload of albanians was stopped by police saturday at the morine border with kosovo.
bez obzira na to, policija je u subotu zaustavila autobus pun albanaca na prijelazu morine s kosovom.

nonetheless , when people do come together and put themselves all into the same movement , they can move mountains .
ipak , kad se ljudi udruže i spoje se u isti pokret , mogu pokrenuti planine .

nonetheless , their predictions are perverted by a comparison that then does not carry through and change their experience .
svejedno , njihova predviđanja su iskrivljena usporedbom koja ipak ne mijenja njihovo iskustvo .

many say that the rise in prices is tied to global increases in oil and gas prices but that the country must neutralise the effects nonetheless.
mnogi kažu kako je povećanje cijena povezano s globalnim rastom cijena nafte i plina, ali da zemlja unatoč tome mora neutralizirati taj utjecaj.

although the relationship was not without hiccups -- most notably over cyprus -- it nonetheless fostered peace and stability.
iako je u tom odnosu bilo povremenih teškoća - posebice vezano uz cipar - on je ipak pridonosio miru i stabilnosti.

2.9 nonetheless, the eesc emphasises that the adoption of a legislative and regulatory framework cannot guarantee the quality of traineeships by default.
2.9 egso ipak naglašava da usvajanje zakonodavnog i regulatornog okvira ne može samo po sebi jamčiti kvalitetu pripravništva.

" ole ! " to you , nonetheless , just for having the sheer human love and stubbornness to keep showing up .
zbog čiste ljudske ljubavi i tvrdoglavosti da se pojaviš .